Текст и перевод песни Казан Егетларе - Республикам Татарстан

Республикам Татарстан

Татарстан минем туган җирем
Ничә гасыр ага Иделең
Җырым аша сиңа аңлатам
Йөрәгемнең ничек киңлеген

Туган җирем минем Татарстан
Кояш чыга нуры тарала
Синдә бүген җылы яңгыр ява
Гөлләр шыта йөрәк ярала

Кырларыңда иген шаулап үсә
Баһадирдай синең ирләрең
Чыклар белән бергә шытып чыга
Бакчаларда матур гөлләрең

Туган җирем минем Татарстан
Кояш чыга нуры тарала
Синдә бүген җылы яңгыр ява
Гөлләр шыта йөрәк ярала

Батыр бул син илем Татарстан
Бөеклеккә әйдә үрмәлә
Улларыңның сүнмәс исемлеген
Халкың йөрәгендә теркәлә

Туган җирем минем Татарстан
Кояш чыга нуры тарала
Синдә бүген җылы яңгыр ява
Гөлләр шыта йөрәк ярала
Синдә бүген җылы яңгыр ява
Гөлләр шыта йөрәк ярала
Гөлләр шыта йөрәк
Ярала

République du Tatarstan

Le Tatarstan est ma terre natale
Combien de siècles coule ton fleuve Volga ?
A travers mon chant, je t’explique
L’étendue de mon cœur

Ma terre natale, c’est le Tatarstan
Le soleil se lève, sa lumière se répand
Chez toi aujourd’hui, il pleut doucement
Les fleurs s’épanouissent, le cœur se blesse

Dans tes champs, le blé ondule
Tes hommes sont vaillants comme des héros
Ils émergent avec les hirondelles
Tes fleurs sont belles dans les jardins

Ma terre natale, c’est le Tatarstan
Le soleil se lève, sa lumière se répand
Chez toi aujourd’hui, il pleut doucement
Les fleurs s’épanouissent, le cœur se blesse

Sois courageux, mon pays, Tatarstan
Mène-nous vers la grandeur, grimpe
La gloire immortelle de tes fils
S’inscrira dans le cœur de ton peuple

Ma terre natale, c’est le Tatarstan
Le soleil se lève, sa lumière se répand
Chez toi aujourd’hui, il pleut doucement
Les fleurs s’épanouissent, le cœur se blesse
Chez toi aujourd’hui, il pleut doucement
Les fleurs s’épanouissent, le cœur se blesse
Les fleurs s’épanouissent, le cœur
Se blesse