Текст и перевод песни Казан Егетларе - Тибэ Йорэк

Тибэ Йорэк

(Ильназ) Сине күрсәм яна йөрәк
Шаян йөрәк, кайнар йөрәк
Синең кебек кызлар сирәк
Зинһар килче миңа тизрәк
(Айсаф) Синнән көтәм җылы караш
Булсын, әйдә, хисләр тоташ
Бәхетле син, бәхетле без
Истә калсын бу көнебез

Миңа бит син кирәк
Дөп-дөп тибә йөрәк
Кил инде тизрәк
Син миңа бик кирәк
Миңа бит син кирәк
Дөп-дөп тибә йөрәк
Кил инде тизрәк
Син миңа бик кирәк

(Айдар) Сине күрсәм яна йөрәк
Шаян йөрәк, кайнар йөрәк
Синең кебек кызлар сирәк
Зинһар килче миңа тизрәк
(Радик) Тоеп булмый яшь йөрәкне
Беләм сиңа ни кирәкне
Сөйләмә дә артык сүзләр
Без бит бүген бәхетлеләр!

Миңа бит син кирәк
Дөп-дөп тибә йөрәк
Кил инде тизрәк
Син миңа бик кирәк
Миңа бит син кирәк
Дөп-дөп тибә йөрәк
Кил инде тизрәк
Кил инде тизрәк

(Айсаф) Сине күргәч яна йөрәк
Шаян йөрәк, кайнар йөрәк
Синең кебек кызлар сирәк
Ашкына сиңа минем йөрәк
(Радик) Рәхәт миңа синең белән
Кочагыңда синең йөзәм
(Айдар) Көнләшсеннәр йолдызлар да
Барысы да синең алда!

Миңа бит син кирәк
Дөп-дөп тибә йөрәк
Кил инде тизрәк
Син миңа бик кирәк
Миңа бит син кирәк
Дөп-дөп тибә йөрәк
Кил инде тизрәк
Син миңа бик кирәк

Миңа бит син кирәк
Дөп-дөп тибә йөрәк
Кил инде тизрәк
Син миңа бик кирәк
Миңа бит син кирәк
Дөп-дөп тибә йөрәк
Кил инде тизрәк
Син миңа бик кирәк
Син миңа бик кирәк

Mon Coeur Bat Pour Toi

(Ilnas) Quand je te vois, mon cœur s'enflamme
Cœur joyeux, cœur ardent
Des filles comme toi, il en existe peu
S'il te plaît, viens vite vers moi
(Aysaf) J'attends de toi un regard chaleureux
Que les sentiments se mêlent, allons-y
Tu es heureuse, nous sommes heureux
Que ce jour reste gravé dans nos mémoires

J'ai besoin de toi, c'est vrai
Mon cœur bat fort, fort
Viens vite, s'il te plaît
J'ai vraiment besoin de toi
J'ai besoin de toi, c'est vrai
Mon cœur bat fort, fort
Viens vite, s'il te plaît
J'ai vraiment besoin de toi

(Aydar) Quand je te vois, mon cœur s'enflamme
Cœur joyeux, cœur ardent
Des filles comme toi, il en existe peu
S'il te plaît, viens vite vers moi
(Radik) Je ne peux pas sentir mon jeune cœur
Je sais ce que tu veux
Ne dis pas un mot de trop
Nous sommes heureux aujourd'hui !

J'ai besoin de toi, c'est vrai
Mon cœur bat fort, fort
Viens vite, s'il te plaît
J'ai vraiment besoin de toi
J'ai besoin de toi, c'est vrai
Mon cœur bat fort, fort
Viens vite, s'il te plaît
Viens vite, s'il te plaît

(Aysaf) Quand je te vois, mon cœur s'enflamme
Cœur joyeux, cœur ardent
Des filles comme toi, il en existe peu
Mon cœur brûle pour toi
(Radik) Je suis heureux avec toi
Je nage dans tes bras
(Aydar) Que les étoiles se disputent
Tout est devant toi !

J'ai besoin de toi, c'est vrai
Mon cœur bat fort, fort
Viens vite, s'il te plaît
J'ai vraiment besoin de toi
J'ai besoin de toi, c'est vrai
Mon cœur bat fort, fort
Viens vite, s'il te plaît
J'ai vraiment besoin de toi

J'ai besoin de toi, c'est vrai
Mon cœur bat fort, fort
Viens vite, s'il te plaît
J'ai vraiment besoin de toi
J'ai besoin de toi, c'est vrai
Mon cœur bat fort, fort
Viens vite, s'il te plaît
J'ai vraiment besoin de toi
J'ai vraiment besoin de toi