Текст и перевод песни Казян - Здрасте страсти

Здрасте страсти

Здрасте страсти сердца рвутся на части,
При виде глаз не знающих счастья.
Ведь не украсть его и не спасти из пасти власти,
Эти разрисованные запястья.
Первый Куплет:
Сколько надо воли сколько надо крови,
Чтобы искупить свои грехи сколько надо здоровья.
Что мы все внезапно смертны да забыть застолье,
Пока чью-то жизнь дождем смывает в подполье.
А здесь хорошо здесь пацаны здесь солнце светит,
По северо-востоку музыку разносит ветер.
И мы поднимаем свои стаканы вверх,
Чтобы вместо стрельбы слышался девичий смех.
Пусть мамы с женами плачут только от лука,
Чтобы их сердца не резала разлука.
А наши дети с гордо поднятыми головами,
Гуляли с нами.
Мы соберемся на озере нашей толпою,
Накроем поляну взмахнув рукою,
Хапанем травы словно воздух горный,
Тогда на душе станет просторней.
И громче всех смеется человек у которого ничего нет.
Здрасте страсти сердца рвутся на части,
При виде глаз не знающих счастья.
Ведь не украсть его и не спасти из пасти власти,
Эти разрисованные запястья.

Bonjour passions

Bonjour passions, les cœurs se déchirent en mille morceaux,
À la vue des yeux qui ne connaissent pas le bonheur.
Car on ne peut pas le voler ni le sauver des griffes du pouvoir,
Ces poignets peints.
Premier couplet:
Combien faut-il de volonté, combien faut-il de sang,
Pour expier ses péchés, combien faut-il de santé.
Que nous sommes tous soudainement mortels, mais oubliez le festin,
Tandis que la vie de quelqu'un est emportée par la pluie dans un sous-sol.
Mais ici, c'est bien, ici il y a les gars, ici le soleil brille,
Le vent transporte la musique vers le nord-est.
Et nous levons nos verres en l'air,
Pour que le rire des filles remplace les coups de feu.
Que les mamans et les femmes pleurent seulement à cause de l'oignon,
Pour que leurs cœurs ne soient pas déchirés par la séparation.
Et nos enfants, la tête haute,
Se promenaient avec nous.
Nous nous retrouverons sur le lac, en groupe,
Nous mettrons la table en levant la main,
Saisissons l'herbe comme l'air de la montagne,
Alors l'âme sera plus vaste.
Et celui qui n'a rien est celui qui rit le plus fort.
Bonjour passions, les cœurs se déchirent en mille morceaux,
À la vue des yeux qui ne connaissent pas le bonheur.
Car on ne peut pas le voler ni le sauver des griffes du pouvoir,
Ces poignets peints.