Текст и перевод песни Казённый Унитаз - Муравьишка

Муравьишка

Эй, постой, браток-братишка! Выслушай меня!
У меня сейчас, послушай, вот что за фигня
Я болею с будораги и хожу-брожу
На похмел себе стреляю и тебе скажу
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку мне
Тачка у меня сломалась, нету на проезд
В другом городе живу - дай на электричку
Некуда прилечь, родной. Некуда присесть
Я на грудь себе большую вешаю табличку
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку мне
А, уважаемый, э... разреши обратиться!
Прости, пожалуйста, прости, а!
Э-эм... разреши обратиться!
Э, вот... не, нет, ты не подумай!
Ну я, я вот как есть, как есть скажу, да, ну вот
Ну-ну... дай вот ну скоко можешь, ну скоко можешь
Ну... ну хотя бы на муравьишку!
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку
Эй, братишка! Дай на муравьишку мне

La Fourmi

Hé, attends, mon pote ! Écoute-moi !
J’ai un truc à te raconter, c’est dingue !
Je suis malade après une grosse cuite, je me traîne !
J’ai une gueule de bois, je te dis, c’est pas beau à voir !
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro, s’il te plaît !
Ma voiture est tombée en panne, j’ai pas d’argent pour le bus !
J’habite dans une autre ville, j’ai besoin d’un billet de train !
J’ai nulle part où aller, mon pote, nulle part où m’asseoir !
J’ai accroché une pancarte sur ma poitrine :
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro, s’il te plaît !
Euh, excuse-moi, mademoiselle, j’ose te parler ?
Pardon, pardon, s’il te plaît !
Euh… j’ose te parler ?
Euh, voilà… non, ne le prends pas mal !
Bon, j’te dis comme ça, comme ça !
Bon… file-moi, disons, ce que tu peux, ce que tu peux !
Bon… au moins un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro !
Hé, mon pote ! File-moi un euro, s’il te plaît !