Текст и перевод песни Кай Метов - Одиноким будет вечер без тебя

Одиноким будет вечер без тебя

Одиноким будет вечер без тебя
Грустно проплывают в небе облака
Снова будут плакать ивы над рекой
И никто не знает что сейчас со мной.
Тихо вечер проведёт рукою и наступит ночь
Мы с тобой не вместе и никто не в силах нам помочь
Моря тёплая волна тронет спящие цветы
Так умеешь расставаться только ты.
Одиноким будет вечер без тебя
Почему сложилась так у нас судьба
Где-то там в печальном далеке
В этот поздний час грустишь ты обо мне.
Тихо вечер проведёт рукою и наступит ночь
Мы с тобой не вместе и никто не в силах нам помочь
Моря тёплая волна тронет спящие цветы
Так умеешь расставаться только ты.
Одиноким будет вечер без тебя
Грустно проплывают в небе облака
Снова будут плакать ивы над рекой
И никто не знает что сейчас со мной.
Тихо вечер проведёт рукою и наступит ночь
Мы с тобой не вместе и никто не в силах нам помочь
Моря тёплая волна тронет спящие цветы
Так умеешь расставаться только ты.

La soirée sera solitaire sans toi

La soirée sera solitaire sans toi
Tristement les nuages passent dans le ciel
De nouveau les saules pleureront au bord de la rivière
Personne ne sait ce qu'il en est de moi à présent.
Doucement, le soir passera sa main et la nuit tombera
Nous ne sommes pas ensemble, nul ne peut rien pour nous
La vague tiède de la mer effleurera les fleurs endormies
Tu sais rompre comme personne d'autre.
La soirée sera solitaire sans toi
Pourquoi notre destin nous a-t-il réunis ainsi ?
Quelque part dans un lointain triste
En cette heure tardive, tu t'attrismes à mon sujet.
Doucement, le soir passera sa main et la nuit tombera
Nous ne sommes pas ensemble, nul ne peut rien pour nous
La vague tiède de la mer effleurera les fleurs endormies
Tu sais rompre comme personne d'autre.
La soirée sera solitaire sans toi
Tristement les nuages passent dans le ciel
De nouveau les saules pleureront au bord de la rivière
Personne ne sait ce qu'il en est de moi à présent.
Doucement, le soir passera sa main et la nuit tombera
Nous ne sommes pas ensemble, nul ne peut rien pour nous
La vague tiède de la mer effleurera les fleurs endormies
Tu sais rompre comme personne d'autre.