Кай Метов - Ты такая классная - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Кай Метов - Ты такая классная




Ты такая классная
You're So Wonderful
А ты такая классная,
You're so wonderful,
Да и душою прекрасная.
And your soul is beautiful.
Ты такая нежная,
You're so tender,
И ты моя безмятежная.
And you're my serene haven.
Ты такая милая,
You're so sweet,
Моей любовью хранимая.
Guarded by my love's heat.
Ты такая дивная,
You're so divine,
Как будто просто картинная.
Like a picture, truly fine.
Ты такая верная,
You're so faithful,
И для меня ты примерная.
An example for me, so grateful.
Ты такая чесная,
You're so honest,
И снова просто чудесная.
And once again, simply the best.
Ты такая манящая,
You're so alluring,
Это ты настоящая.
The real you, so assuring.
И ты не повторимая,
And you're irreplaceable,
И ты мною любимая.
And by me, you're so embraced.
Помолчи со мной и не единого звука
Be silent with me, not a single sound,
Да, я тоже зная, что жизнь сплошная лишь мука.
Yes, I know too, life's just pain profound.
Если ей тяжело, то спать дальше нет сил.
If it's hard for her, then there's no strength to sleep.
Это моя осень, и я сегодня просил.
This is my autumn, and today I weep.
Эта улыбка, Боже, меня свела с ума.
This smile, my God, it drove me insane.
Кто же займет моё сердце, если не она?
Who will take my heart, if not her reign?
Я могу разглядеть эти слепые сны!
I can see through these blind dreams' haze!
Лишь прикосновения, эти руки нежны
Just touches, these hands, in a gentle daze.
А ты такая классная,
You're so wonderful,
Да и душою прекрасная.
And your soul is beautiful.
Ты такая нежная,
You're so tender,
И ты моя безмятежная.
And you're my serene haven.
Ты такая милая,
You're so sweet,
Моей любовью хранимая.
Guarded by my love's heat.
Ты такая дивная,
You're so divine,
Как будто просто картинная.
Like a picture, truly fine.
Ты такая верная,
You're so faithful,
И для меня ты примерная.
An example for me, so grateful.
Ты такая чесная,
You're so honest,
И снова просто чудесная.
And once again, simply the best.
Ты такая манящая,
You're so alluring,
Это ты настоящая.
The real you, so assuring.
И ты не повторимая,
And you're irreplaceable,
И ты мною любимая.
And by me, you're so embraced.
Поговорим обо всём, ты мне правду скажи:
Let's talk about everything, tell me the truth,
Что здесь вообще разделяют эти этажи?
What do these floors separate, in this booth?
Когда ломают стены и мелькают ножи
When walls are broken and knives flash in sight,
В нашем городе давно уж одни грабежа.
Our city has long been filled with plight.
Только ты не бойся, тебя никто не тронет.
But don't be afraid, no one will touch you here.
И пока я с тобой, моя душа не утонет.
And while I'm with you, my soul has no fear.
Эти белые стены и шаги души.
These white walls and the steps of the soul.
И при взлёте на небо, тихо просто души
And when ascending to heaven, just quietly stroll.
А ты такая классная,
You're so wonderful,
Да и душою прекрасная.
And your soul is beautiful.
Ты такая нежная,
You're so tender,
И ты моя безмятежная.
And you're my serene haven.
Ты такая милая,
You're so sweet,
Моей любовью хранимая.
Guarded by my love's heat.
Ты такая дивная,
You're so divine,
Как будто просто картинная.
Like a picture, truly fine.
Ты такая верная,
You're so faithful,
И для меня ты примерная.
An example for me, so grateful.
Ты такая чесная,
You're so honest,
И снова просто чудесная.
And once again, simply the best.
Ты такая манящая,
You're so alluring,
Это ты настоящая.
The real you, so assuring.
И ты не повторимая,
And you're irreplaceable,
И ты мною любимая.
And by me, you're so embraced.
А ты такая классная,
You're so wonderful,
Да и душою прекрасная.
And your soul is beautiful.
Ты такая нежная,
You're so tender,
И ты моя безмятежная.
And you're my serene haven.
Ты такая милая,
You're so sweet,
Моей любовью хранимая.
Guarded by my love's heat.
Ты такая дивная,
You're so divine,
Как будто просто картинная.
Like a picture, truly fine.
Ты такая верная,
You're so faithful,
И для меня ты примерная.
An example for me, so grateful.
Ты такая чесная,
You're so honest,
И снова просто чудесная.
And once again, simply the best.
Ты такая манящая,
You're so alluring,
Это ты настоящая.
The real you, so assuring.
И ты не повторимая,
And you're irreplaceable,
И ты мною любимая.
And by me, you're so embraced.
А ты такая классная,
You're so wonderful,
Да и душою прекрасная.
And your soul is beautiful.
Ты такая нежная,
You're so tender,
И ты моя безмятежная.
And you're my serene haven.
Ты такая милая,
You're so sweet,
Моей любовью хранимая.
Guarded by my love's heat.
Ты такая дивная,
You're so divine,
Как будто просто картинная.
Like a picture, truly fine.
Ты такая верная,
You're so faithful,
И для меня ты примерная.
An example for me, so grateful.
Ты такая чесная,
You're so honest,
И снова просто чудесная.
And once again, simply the best.
Ты такая манящая,
You're so alluring,
Это ты настоящая.
The real you, so assuring.
И ты не повторимая,
And you're irreplaceable,
И ты мною любимая.
And by me, you're so embraced.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.