Кайдзю - Ucha Ucha - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кайдзю - Ucha Ucha




Ucha Ucha
Ucha Ucha
Движения очень странные
Les mouvements sont très étranges
Рваная бочка сочно бьет в мои уши,
Le tonneau déchiré frappe mes oreilles avec force,
Слушать не могу перестать этот бит
Je ne peux pas arrêter d'écouter ce rythme
С ним легче по жизни идти
Il est plus facile de vivre avec lui
Властелин собирает силы тьмы
Le seigneur rassemble les forces des ténèbres
Мы впереди, первые ряды
Nous sommes en tête, les premiers rangs
Тех, кто в порошок сотрёт свои ноги
Ceux qui vont écraser leurs pieds en poussière
Боги с Марса заставляют двигаться тебя, засранца
Les dieux de Mars te font bouger, salaud
Это не рэп, не панк и не вальс
Ce n'est pas du rap, ni du punk, ni du valse
Слышь, Вася, тут принято жёстко толкаться
Écoute, Vasya, on est censé se bousculer ici
Я хочу видеть дикие танцы
Je veux voir des danses sauvages
Пятый круг ада - наш концерт
Le cinquième cercle de l'enfer, c'est notre concert
Стопчи до дыр свой Doc. Martens
Use tes Doc. Martens jusqu'à ce qu'ils soient en lambeaux
Стоп!
Stop!
Старый врывайся
Le vieux, fonce
Кричат шаманы уча-уча
Les chamans crient "Ucha-Ucha"
Вас Старый двигаться научит
Le Vieux va t'apprendre à bouger
Под барабанный ритм жгучий
Au rythme brûlant du tambour
Кричат шаманы уча-уча
Les chamans crient "Ucha-Ucha"
Уча-уча!
Ucha-Ucha!
Уча-уча!
Ucha-Ucha!
Уча-уча!
Ucha-Ucha!
Бум!
Boum!
Это взрыв в твоей голове город на Неве,
C'est une explosion dans ta tête, la ville sur la Neva,
Невиновные виновны, я ищу тебя, ты где?
Les innocents sont coupables, je te cherche, es-tu?
Просто много звука, чтобы ты затряс своей башкой
Juste beaucoup de son pour que tu secoues ta tête
Постой тут нету правил только повторяй за мной
Attends, il n'y a pas de règles ici, répète juste après moi
Слышишь истошные вопли тех тварей смешались
Tu entends les cris déchirants de ces créatures mélangés
Здесь мусор, буржуй, пролетарий в кошмаре пыток,
Ici, il y a des déchets, des bourgeois, des prolétaires dans un cauchemar de torture,
Попыток забыться, уйти от реалий, упиться, уснуть
Tentatives d'oublier, de s'échapper de la réalité, de se saouler, de dormir
Бум!
Boum!
Это новый звук "тяжелая волна",
C'est un nouveau son "vague lourde",
Это война враги закованы в цепях,
C'est la guerre, les ennemis sont enchaînés,
Рабы дрожите, я порву этим флоу каждого,
Esclaves, tremblez, je vais déchirer chacun avec ce flow,
Кто посмел бы гавкнуть, шуму дайте
Qui ose aboyer, faites du bruit
Не пытайтесь повторить, увы не повезло
N'essayez pas de répéter, vous n'avez pas de chance
Ведь, я на сцене не один и не на битах
Car je ne suis pas seul sur scène et je ne suis pas sur des beats
Ведь, я не знаю слова боль или слово страх
Car je ne connais pas le mot "douleur" ni le mot "peur"
И я сегодня на досуге с твоей сукой ее рот и ее руки
Et aujourd'hui, pour me divertir, je prends ta salope, sa bouche et ses mains
Тело в пот, и я хочу, чтоб стало жарко, сука
Le corps en sueur, et je veux qu'il fasse chaud, salope
Кричат шаманы уча-уча
Les chamans crient "Ucha-Ucha"
Вас Старый двигаться научит
Le Vieux va t'apprendre à bouger
Под барабанный ритм жгучий
Au rythme brûlant du tambour
Кричат шаманы уча-уча
Les chamans crient "Ucha-Ucha"
Кричат шаманы уча-уча
Les chamans crient "Ucha-Ucha"
Вас Старый двигаться научит
Le Vieux va t'apprendre à bouger
Под барабанный ритм жгучий
Au rythme brûlant du tambour
Кричат шаманы уча-уча
Les chamans crient "Ucha-Ucha"
Кричат шаманы уча-уча
Les chamans crient "Ucha-Ucha"
Вас Кайдзю двигаться научит
Kайдзю va t'apprendre à bouger
Под барабанный ритм жгучий
Au rythme brûlant du tambour
Кричат шаманы уча-уча
Les chamans crient "Ucha-Ucha"





Авторы: Aleksandr Savushkin, Andrei Smirnov, Dmitriy Rybinkov, Evgenii Dresvianskii, Oleg Dudchenko, Savva Mikhaylov, Uriy Pashkov, Vladimir Shutov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.