Да будет рейв! - Кайдзюперевод на французский
Тьма
опустилась
на
город
L'obscurité
a
envahi
la
ville
Страшно
C'est
effrayant
Всё
знают,
чем
грозит
Tout
le
monde
sait
ce
que
cela
menace
Этот
бит,
балканский
шит,
в
уши
валит
Ce
rythme,
bouclier
balkanique,
me
déferle
dans
les
oreilles
Зверь
не
спит
La
bête
ne
dort
pas
Я
не
хочу
видеть
грустные
рожи
Je
ne
veux
pas
voir
de
visages
tristes
Пацаны
на
моде,
в
хороводе
похожи
Les
mecs
sont
à
la
mode,
dans
une
ronde
ressemblant
На
чертей
À
des
démons
Мамы
спасайте
детей
Maman,
sauvez
vos
enfants
Бочка
берёт
до
костей
Le
tonneau
prend
jusqu'aux
os
Эй,
становитесь
в
ряд
Hé,
mettez-vous
en
rang
Эй-эй,
глаза
горят,
все
как
на
парад
Hé-hé,
vos
yeux
brillent,
tous
comme
en
parade
Вперёд,
ускоряем
шаг
En
avant,
accélérons
le
pas
В
клубе
открылся
портал
в
Ад
Un
portail
vers
l'enfer
s'est
ouvert
dans
le
club
Каждой
твари
по
паре
À
chaque
créature
son
couple
В
зале
ещё
горячей
La
salle
est
encore
plus
chaude
Зверь
проснулся,
гитары
La
bête
s'est
réveillée,
les
guitares
Да
будет
рейв!
Que
le
rave
soit
!
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв
Rave
Рейв!
Rave
!
Да
будет
рейв!
Que
le
rave
soit
!
Рейв
едет
на
повозке
Le
rave
roule
sur
une
charrette
С
тысячей
колес
Avec
mille
roues
Адский
пёс
следом
Le
chien
infernal
suit
По
дороге
нос
Le
nez
sur
la
route
Люди
пляшут
жутко
Les
gens
dansent
de
manière
terrifiante
В
жилах
стынет
кровь
Le
sang
se
fige
dans
les
veines
Раз
в
году
на
город
Une
fois
par
an,
la
ville
Нападает
зов
Est
attaquée
par
l'appel
Не
могу
остановиться
в
танце,
эй!
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
de
danser,
hey !
Стёр
до
дыр
ногами
свои
Вансы,
эй!
J'ai
usé
mes
Vans
jusqu'à
la
corde
avec
mes
pieds,
hey !
Кальций
на
нуле,
пальцы
не
в
себе,
Le
calcium
est
à
zéro,
mes
doigts
sont
hors
de
contrôle,
Как
дожить
бы
до
утра
мне,
братцы
Comment
survivre
jusqu'au
matin,
mes
frères
На
воде!
Sur
l'eau !
Не
могу
остановиться
в
танце,
эй!
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
de
danser,
hey !
Стёр
до
дыр
ногами
свои
Вансы,
эй!
J'ai
usé
mes
Vans
jusqu'à
la
corde
avec
mes
pieds,
hey !
Кальций
на
нуле,
пальцы
не
в
себе,
Le
calcium
est
à
zéro,
mes
doigts
sont
hors
de
contrôle,
Как
дожить
бы
до
утра
мне,
братцы
Comment
survivre
jusqu'au
matin,
mes
frères
На
воде!
Sur
l'eau !
Да
будет
рейв!
Que
le
rave
soit
!
Не
могу
остановиться
в
танце,
эй!
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
de
danser,
hey !
Стёр
до
дыр
ногами
свои
Вансы,
эй!
J'ai
usé
mes
Vans
jusqu'à
la
corde
avec
mes
pieds,
hey !
Кальций
на
нуле,
пальцы
не
в
себе,
Le
calcium
est
à
zéro,
mes
doigts
sont
hors
de
contrôle,
Как
дожить
бы
до
утра
мне,
братцы
Comment
survivre
jusqu'au
matin,
mes
frères
На
воде!
Sur
l'eau !
На
воде!
Sur
l'eau !
Кайдзю!
Банзай!
Kaisho !
Banzaï !
Ла
да-ди-да
да-ди-да
да-ди
ла-ди
да-ди
La
da-di-da
da-di-da
da-di
la-di
da-di
Ла
да-ди-да
да-ди-да
да-ди
ла-ди
да-ди
La
da-di-da
da-di-da
da-di
la-di
da-di
Кайдзю!
Банзай!
Kaisho !
Banzaï !
Ла
да-ди-да
да-ди-да
да-ди
ла-ди
да-ди
La
da-di-da
da-di-da
da-di
la-di
da-di
Ла
да-ди-да
да-ди-да
да-ди
ла-ди
да-ди
La
da-di-da
da-di-da
da-di
la-di
da-di
Кайдзю!
Банзай!
Kaisho !
Banzaï !
Ла
да-ди-да
да-ди-да
да-ди
ла-ди
да-ди
La
da-di-da
da-di-da
da-di
la-di
da-di
Ла
да-ди-да
да-ди-да
да-ди
ла-ди
да-ди
La
da-di-da
da-di-da
da-di
la-di
da-di
Кайдзю!
Банзай!
Kaisho !
Banzaï !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.