Текст и перевод песни Кайдзю - Рагнарёк
Злобы
заряд
прилетел
с
того
света:
La
charge
de
la
colère
est
arrivée
de
l'autre
monde :
Долбят
ребята
и
делят
планету
Les
gars
cognent
et
divisent
la
planète
Догмы
горят,
а
идеи
все
нету,
Les
dogmes
brûlent,
et
il
n'y
a
pas
d'idées,
Вот
бы
назад
Аид
взял
меня
J'aimerais
que
Hadès
me
ramène
Где-то
там
Фенрир
сожрал
луну
Quelque
part,
Fenrir
a
dévoré
la
lune
Шизофрения.
Я
в
бреду
Schizophrénie.
Je
suis
dans
le
délire
Ржу,
как
вуду
жрец
Je
ris
comme
un
prêtre
vaudou
И
жую
на
ужин
жизнь
твою
Et
je
mange
ta
vie
pour
le
dîner
Дам
прошу
не
слушать
Ne
sois
pas
folle
de
me
regarder
В
уши
воск
лишней
чуши,
De
la
cire
dans
les
oreilles
pour
les
bêtises,
И
так
наслушались
клуши
Et
tu
as
déjà
assez
entendu
des
conneries
Внутри
герой,
а
снаружи
Un
héros
à
l'intérieur,
et
à
l'extérieur
По
всем
параметрам
я
вижу
крах,
Je
vois
l'échec
selon
tous
les
paramètres,
Шах
королю,
ужас
и
страх
Échec
et
mat
au
roi,
terreur
et
peur
Ты
танцуешь
локтями,
Tu
danses
avec
tes
coudes,
Я
танцую
на
костях
Je
danse
sur
les
os
В
пух
и
прах
Тора
молот
Le
marteau
de
Thor
en
poussière
Довод
рушит
твой
Détruit
ton
argument
Голод
битвы
рифмы
La
faim
des
rimes
de
la
bataille
Ты
стар,
я
молодой
Tu
es
vieux,
je
suis
jeune
Король
сдох
от
ножа,
Le
roi
est
mort
d'un
couteau,
Новый
тоже
под
жаркой
маркой
визжал
Le
nouveau
hurlait
aussi
sous
la
marque
chaude
Кинжал
жалит,
бежать
Le
poignard
pique,
fuis
Колотая
рана
будет
хорошо
смотреться
La
plaie
ouverte
sera
belle
На
груди
у
человечества
Sur
la
poitrine
de
l'humanité
В
том
месте,
где
сердце
À
l'endroit
où
le
cœur
Забилось
в
тысячу
герц
Bat
à
mille
hertz
И
в
агонии
бьется
детство
Et
l'enfance
bat
en
agonie
Взрослый
мальчик
на
сцене
и
все
мы
пьяны
Un
garçon
adulte
sur
scène
et
nous
sommes
tous
ivres
Демоны
внутри
головы,
я
иду
на
вы
Des
démons
dans
ma
tête,
je
vais
te
tuer
Демоны
жрут
изнутри
Les
démons
dévorent
de
l'intérieur
Я
иду
на
вы
Je
vais
te
tuer
Иду
на
вы
и
ненавижу
жижу
в
твоей
голове
Je
vais
te
tuer
et
je
déteste
le
bourbier
dans
ta
tête
Навеселе
был
до
того,
как
не
жужжал
ты
о
себе
J'étais
joyeux
avant
que
tu
ne
te
vantes
Тебе
конец,
дружище,
мои
правила
- мой
прайд
C'est
la
fin
pour
toi,
mon
pote,
mes
règles
sont
ma
fierté
Ты
жалкий
доктор
Джекил,
я
могучий
мистер
Хайд
Tu
es
un
pauvre
docteur
Jekyll,
je
suis
le
puissant
M.
Hyde
Хайп
вместо
масла
на
хлеб,
Du
battage
médiatique
au
lieu
de
beurre
sur
le
pain,
Набег
варваров,
нет
Une
attaque
de
barbares,
non
Спасения,
если
ты
мент
Pas
de
salut
si
tu
es
flic
Абонемент
в
Колизей
Un
abonnement
au
Colisée
Скажи
зачем
лицедей
Dis-moi
pourquoi
l'acteur
Дурачит
добрых
людей?
Se
moque
des
bonnes
personnes ?
Первый
был
грех
или
змей,
Le
premier
était
le
péché
ou
le
serpent,
налей
мне
крови
врагов,
verse-moi
du
sang
d'ennemis,
Я
не
ищу
добрых
слов
Je
ne
cherche
pas
de
bons
mots
Жить
без
рабских
оков,
Vivre
sans
chaînes
d'esclaves,
Кровь
пить
вместо
воды
Boire
du
sang
à
la
place
de
l'eau
Демоны
внутри
головы
я
иду
на
вы
Des
démons
dans
ma
tête,
je
vais
te
tuer
Демоны
внутри
головы,
я
иду
на
вы
Des
démons
dans
ma
tête,
je
vais
te
tuer
Демоны
жрут
изнутри,
я
иду
на
вы
Les
démons
dévorent
de
l'intérieur,
je
vais
te
tuer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dresvianskii Evgenii, Dudchenko Oleg, Mikhaylov Savva, Rybinkov Dmitriy, Savushkin Aleksandr, Shutov Vladimir, Smirnov Andrei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.