Говори со мной - Калевала перевод на французский

Говори со мной

говори со мной держи глаза открытыми - брат не засыпай!!
никому мы не нужны убитыми, а там хоть ад хоть рай

так легко идти туда куда не надо,
сложно понять где првда, где неправда,
кому то в щеку прилетит кулак, кому то женская помада,
хоть первое хоть второе, только не падай,
так важно строить планы, смотреть вперед с надеждой,
ведь твоя суть где то внутри под твоей одеждой,
не доверяй свой выбор ни орлу ни решке,
все будет хорошо братан конечно,
что будет дальше, дальше будет интереснее,
за горизонтом горизонт, песня за песней,
и ты хоть тресни на тысячи осколков ровно,
ты никому не нужен холодным. .

каждый в меру сил старается - видит Бог,
но где то не успел а где то просто не смог,
дивидендами иногда бывает - шило в бок,
без вопросов жизнь накормит пылью дорог,
черная ночь светит холодной сталью,
твой привычный уют слепит встречный дальний,
слезы горя высохнут на ее глазах, ткань,
прячет страх в занавешанных зеркалах,
обиды падают как рубли в копилку,
их бы забыть или утопить в бутылке,
не жди удара в спину или по затылку,
даже из волчей ямы есть выход. .

вот только слезы высохнут, раны затянутся,
она вернется назад, дела наладятся,
обиды прошлые рассеются как дым,
как минимум для этого надо быть живым

Parle avec moi

parle avec moi, garde les yeux ouverts - frère, ne t'endors pas !!
nous ne servons à personne une fois morts, et puis, que ce soit l'enfer ou le paradis

c'est si facile d'aller là où il ne faut pas,
c'est difficile de comprendre où est la vérité, où est le mensonge,
quelqu'un va recevoir un coup de poing à la joue, quelqu'un va recevoir du rouge à lèvres,
que ce soit l'un ou l'autre, ne tombe pas,
il est si important de faire des projets, de regarder l'avenir avec espoir,
car ton essence est quelque part à l'intérieur, sous tes vêtements,
ne fais pas confiance à ton choix, ni à l'aigle, ni à la pile,
tout ira bien, mon frère, bien sûr,
ce qui se passera ensuite, ce qui se passera ensuite sera plus intéressant,
à l'horizon, l'horizon, chanson après chanson,
et même si tu te brises en mille morceaux,
tu ne serviras à personne de froid. .

chacun fait de son mieux - Dieu le voit,
mais quelque part, il n'a pas eu le temps, et quelque part, il n'a tout simplement pas pu,
les dividendes sont parfois - un clou dans le pied,
sans poser de questions, la vie nourrira de poussière de route,
la nuit noire brille d'un acier froid,
ton confort habituel aveugle la distance à venir,
les larmes de la douleur vont sécher sur ses yeux, le tissu,
cache la peur dans les miroirs drapés,
les offenses tombent comme des roubles dans une tirelire,
il faudrait les oublier ou les noyer dans une bouteille,
ne t'attends pas à un coup dans le dos ou à l'arrière de la tête,
même d'un terrier de loup, il y a une issue. .

seulement les larmes vont sécher, les blessures vont guérir,
elle reviendra en arrière, les choses s'arrangeront,
les offenses du passé se dissiperont comme de la fumée,
au moins pour cela, il faut être vivant