Гой, олень! - Live - Калевала перевод на французский

Гой, олень! - Live

Соберу цветов каштана
Ой да раннею весной...
То ли поздно, то ли рано
Придет Мара и за мной...
Обрастет береза чагой
Как моя жизнь дурной молвой
Но может быть, дорогой ранней
Кто-то едет да за мной!...

Кабы знать, чего искала -
Никогда бы не нашла!...
Да горит костер усталый
Да раскинется зола...
Соберу цветов каштана я
Ой да раннею весной
То ли поздно, то ли рано -
Придет Мара и за мной...!!!

Гой, Олень, неси по небу солнце!!!
Мой брат нальет вина
Ретивую кружку полную
Я совсем одна!
Было горе - будет горе мне
Да на вкус рябины красной мёд,
Что созрела под оконцем да у моих ворот

Allez, cerf! - Live

Je vais cueillir des fleurs de marronnier
Oh, au début du printemps...
C'est peut-être trop tard, peut-être trop tôt
La Mort viendra et me prendra...
Le bouleau sera recouvert de chaga
Comme ma vie est marquée par la mauvaise réputation
Mais peut-être, sur la route du matin
Quelqu'un vient pour moi!...

Si j'avais su ce que je cherchais -
Je ne l'aurais jamais trouvé!...
Le feu brûle faiblement
Et la cendre se répand...
Je vais cueillir des fleurs de marronnier
Oh, au début du printemps
C'est peut-être trop tard, peut-être trop tôt -
La Mort viendra et me prendra...!!!

Allez, Cerf, porte le soleil dans le ciel!!!
Mon frère versera du vin
Une tasse pleine d'alcool fort
Je suis toute seule!
Le malheur était là, le malheur sera là pour moi
Le miel du goût de la baie rouge
Qui a mûri sous ma fenêtre et devant ma porte