Горсти талого снега - Калевала перевод на английский

Горсти талого снега

Ах, сынок апрельский мой месяц,
Нам тобою быть ли в печали?
Разве нам обманщики-черти
Долгой дороги не нагадали?...
Разве нам не дарили горсти талого снега?
Те кого мы любили и ждали как эту весну?
Ой ой ой ой - временем не временем,
то лететь нам лебедем – не лебедем!
Ой ой ой ой ой - да белокрылым в небо взмыть –
Что не догнать! ...
Ой ой ой ой - временем не временем,
то лететь нам лебедем – не лебедем!
Ой ой ой ой ой - да белокрылым в небо взмыть –
Что не догнать! ...
Добрая ночь говорила с кострами,
а я говорила с тобой -
рассвет нас встретит печалью,
нам нет дороги другой!
Разве нам не дарили горсти талого снега?
Те кого мы любили и ждали как эту весну?...
Ой ой ой ой - временем не временем,
то лететь нам лебедем – не лебедем!
Ой ой ой ой ой - да белокрылым в небо взмыть –
Что не догнать! ...
Ой ой ой ой - временем не временем,
то лететь нам лебедем – не лебедем!
Ой ой ой ой ой - да белокрылым в небо взмыть –
Что не догнать! ...
Ой ой ой ой - временем не временем,
то лететь нам лебедем – не лебедем!
Ой ой ой ой ой - да белокрылым в небо взмыть –
Что не догнать! ...
Ой ой ой ой - временем не временем,
то лететь нам лебедем – не лебедем!
Ой ой ой ой ой - да белокрылым в небо взмыть –
Что не догнать! ...
Ой ой ой ой - временем не временем,
то лететь нам лебедем – не лебедем!
Ой ой ой ой ой - да белокрылым в небо взмыть –
Что не догнать! ...

Handfuls of Melting Snow

Oh, my April son month,
Are we to be in sorrow because of you?
Did the deceitful devils
Not predict a long journey for us?...
Did they not give us handfuls of melting snow?
Those whom we loved and waited for like this spring?...
Oh dear, oh dear - in good time or bad,
We are to fly like swans - or not like swans!
Oh dear, oh dear - yes, to soar into the sky on white wings -
That we shall not catch up! ...
Oh dear, oh dear - in good time or bad,
We are to fly like swans - or not like swans!
Oh dear, oh dear - yes, to soar into the sky on white wings -
That we shall not catch up! ...
The kind night talked with campfires,
And I talked with you -
The dawn will meet us with sorrow,
There is no other way for us!
Did they not give us handfuls of melting snow?
Those whom we loved and waited for like this spring?...
Oh dear, oh dear - in good time or bad,
We are to fly like swans - or not like swans!
Oh dear, oh dear - yes, to soar into the sky on white wings -
That we shall not catch up! ...
Oh dear, oh dear - in good time or bad,
We are to fly like swans - or not like swans!
Oh dear, oh dear - yes, to soar into the sky on white wings -
That we shall not catch up! ...
Oh dear, oh dear - in good time or bad,
We are to fly like swans - or not like swans!
Oh dear, oh dear - yes, to soar into the sky on white wings -
That we shall not catch up! ...
Oh dear, oh dear - in good time or bad,
We are to fly like swans - or not like swans!
Oh dear, oh dear - yes, to soar into the sky on white wings -
That we shall not catch up! ...
Oh dear, oh dear - in good time or bad,
We are to fly like swans - or not like swans!
Oh dear, oh dear - yes, to soar into the sky on white wings -
That we shall not catch up! ...