Камышовая тропа - Калевалаперевод на английский
Камышовая
Тропа
Reed
Trail
Душно...
да
холщевым
сполохом
надо
мною
спит
туман...
It's
stuffy...
but
above
me
the
fog
sleeps
like
a
canvas
shroud...
Слушай,
куда
ж
завел
меня,
милый
мой
атаман?...
Listen,
where
have
you
led
me,
my
dear
ataman?...
Да
по
бесову
следу,
камышовою
тропой...
Along
the
devil's
path,
along
the
reed
trail...
только
мне
бы
к
рассвету
добраться
домой...!
I
just
want
to
get
home
by
dawn...!
Мама,
сердце
нежное,
говорит
со
мной.Моря
- душа
безбрежная...
Mother,
tender
heart,
speaks
to
me.
Seas
- boundless
soul...
Ох
ты
боже
мой!
Oh
my
god!
Набери
очарованной
родниковой
воды
Collect
some
enchanted
spring
water
Есть
лес
безмолвный,
есть
-
There
is
a
silent
forest,
there
is
-
Только
ты!
Only
you!
Долететь
мне
дорогой
птицы,
Let
me
fly
the
path
of
a
bird,
Да
всю
ночь
без
сна!!!
All
night
without
sleep!!!
Млечный
путь
надо
мной
искрится!-
The
Milky
Way
sparkles
above
me!-
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.