Кукушкины дети - Live - Калевала перевод на немецкий

Кукушкины дети - Live

Волью полынья гуляла по небу синему
Вдоволь искупалася росою с глаз нечаянных
Ой небо! – жалей сестру свою!
Ой небо...

Ох не спят кукушкины дети
В этих лапах разорваны сети
Вам ли не знать?

Как нас раскидали словно игрушки
Злой ребёнок — бубенцы и погремушки
Как хозяин не в своей избушке!
Эх вы, чёртовы дети хитрой кукушки!

Грёзы – бабочка пела на вольном лугу
Слёзы – бабка просеяла жито – к долгому снегу
Ой небо, обнимай сестру свою!
Ой небо...

Ох да мы попались в сети
Ваших лап –кукушкины дети!
Нам ли не знать?

Как нас разломали словно игрушки —
Злой ребенок — бубенцы и погремушки
Словно барин не в своей избушке!
Эх вы, чертовы дети больной кукушки!

А кому судьба, а кому доля —
Это мы еще посмотрим!
Эх, воевать так воевать!

А собака брешет – ветер носит
Толь от горя, толи от злости?
Вот будет попусту брехать

Ох да мы попались в сети
Ваших лап –кукушкины дети!
Нам ли не знать?

Как нас ломали словно игрушки —
Злой ребёнок – бубенцы и погремушки
Словно барин не в своей избушке!

Эх вы, чёртовы дети хитрой кукушки
Бедные дети, больной кукушки!

Kuckuckskinder - Live

Die Wildgans zog am blauen Himmel dahin
Badete sich satt im Tau unerwarteter Tränen
Oh Himmel! – Hab Mitleid mit deiner Schwester!
Oh Himmel...

Oh, die Kuckuckskinder schlafen nicht
In diesen Fängen sind Netze zerrissen
Wollt ihr es nicht wissen?

Wie man uns zerstreute wie Spielzeug
Ein böses Kind – Schellen und Rasseln
Wie ein Hausherr nicht in seiner Hütte!
Ach ihr, verdammte Kinder der schlauen Kuckuck!

Träume – ein Schmetterling sang auf freier Wiese
Tränen – die Alte siebte Korn – für langen Schnee
Oh Himmel, umarme deine Schwester!
Oh Himmel...

Oh, wir sind in die Netze gefallen
Eurer Fänge – Kuckuckskinder!
Wollen wir es nicht wissen?

Wie man uns zerbrach wie Spielzeug –
Ein böses Kind – Schellen und Rasseln
Wie ein Herr nicht in seiner Hütte!
Ach ihr, verdammte Kinder des kranken Kuckucks!

Wem das Schicksal, wem das Los –
Das werden wir noch sehen!
He, kämpfen wir, dann kämpfen wir!

Der Hund bellt – der Wind trägt es fort
Ob aus Kummer oder aus Wut?
Der wird wohl umsonst bellen

Oh, wir sind in die Netze gefallen
Eurer Fänge – Kuckuckskinder!
Wollen wir es nicht wissen?

Wie man uns brach wie Spielzeug –
Ein böses Kind – Schellen und Rasseln
Wie ein Herr nicht in seiner Hütte!

Ach ihr, verdammte Kinder des schlauen Kuckucks
Arme Kinder des kranken Kuckucks!