Метель - Калевала перевод на английский

Метель

Стук-стук-стук — замирает сердце, на тебя идёт охота
Посреди полей не деться от соколиного полёта
А вокруг — белым бела зима
Но метель не забирает тех, кому важна дорога домой

Вольному воля, каждому зверю своя стая
Ты мой зверь, и это значит, я всегда с тобой
Можешь верить мне, даже умирая, я пройду с тобой до края
И укрою, сберегу холодною зимой

Ты бежишь морозным полем, чтоб догнать слепую старость
И мои глаза горят от боли — видеть сколько на двоих осталось
А вокруг белым бела зима
Но метель благословляет тех, кому важна дорога домой

Вольному — воля, каждому зверю своя стая
Ты мой зверь, и это значит, я всегда с тобой
Можешь верить мне, даже умирая, я пройду с тобой до края
И укрою, сберегу холодною зимой

Кто сказал, что ты один — не воин в этом поле?
Кто сказал, метель дана, чтобы тебя сломать?
Принадлежащее себе она возьмёт, но вольному — воля
Между смертью и тобой нет никого, лишь только ты и белая зима

Вольному — воля, каждому зверю своя стая
Ты мой зверь, и это значит, я всегда с тобой
Можешь верить мне, даже умирая, я пройду с тобой до края
И укрою, сберегу холодною зимой

Холодною зимой
Холодною зимой

Blizzard

Knock-knock-knock — the heart freezes, you're being hunted
In the middle of the fields, there's no escape from the falcon's flight
And all around — white winter reigns
But the blizzard doesn't take those for whom the road home is important

Freedom to the free, every beast has its own pack
You're my beast, and that means I'm always with you
You can believe me, even when dying, I'll go with you to the edge
And I'll shelter you, protect you in the cold winter

You run through the frosty field to catch up with blind old age
And my eyes burn with pain — to see how much we have left together
And all around, white winter reigns
But the blizzard blesses those for whom the road home is important

Freedom to the free, every beast has its own pack
You're my beast, and that means I'm always with you
You can believe me, even when dying, I'll go with you to the edge
And I'll shelter you, protect you in the cold winter

Who said that you're alone — not a warrior in this field?
Who said the blizzard is given to break you?
What belongs to it, it will take, but freedom to the free
Between death and you there is no one, only you and the white winter

Freedom to the free, every beast has its own pack
You're my beast, and that means I'm always with you
You can believe me, even when dying, I'll go with you to the edge
And I'll shelter you, protect you in the cold winter

In the cold winter
In the cold winter