Стройный
мальчик
пастушок,
Je
suis
une
jeune
bergère,
maigre
et
fine,
Видишь,
я
в
бреду.
Tu
vois,
je
suis
perdue
dans
mes
pensées.
Помню
плащ
и
посошок
Je
me
souviens
de
mon
manteau
et
de
mon
bâton,
Да
на
свою
беду...
Et
de
mon
malheur...
Если
встану
- упаду,
Si
je
me
lève,
je
vais
tomber,
Ой,
если
встану
-упаду...
Oh,
si
je
me
lève,
je
vais
tomber...
А
дудочка
поет
мне
- ду
ду
ду...
Et
ma
flûte
me
chante
- du
du
du...
Мы
прощались
как
во
сне
On
s'est
dit
au
revoir
comme
dans
un
rêve,
Я
сказала
ему
- жду!
Je
lui
ai
dit
que
je
l'attendais.
Он,
смеясь,
ответил
мне
-
Il
a
ri
et
m'a
répondu
-
"встретимся
с
тобой
в
аду"
"On
se
retrouvera
en
enfer."
Ой,
если
встану
- упаду,
Oh,
si
je
me
lève,
je
vais
tomber,
Ой,
если
встану
-упаду...
Oh,
si
je
me
lève,
je
vais
tomber...
А
дудочка
поет
мне
- ду
ду
ду...
Et
ma
flûte
me
chante
- du
du
du...
О,
глубокая
вода,
в
мельничном
пруду...
Oh,
l'eau
profonde,
dans
l'étang
du
moulin...
Не
от
горя,
-от
стыда
Ce
n'est
pas
le
chagrin,
c'est
la
honte
Да
я
к
тебе
сама
приду...
Je
viendrai
vers
toi.
И
без
крика
упаду...
Et
je
tomberai
sans
crier...
Ой
да
без
крика
упаду...
Oh,
je
tomberai
sans
crier...
А
дудочка
поет
мне
- ду
ду
ду...
Et
ma
flûte
me
chante
- du
du
du...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.