Таусень-рада - Калевала перевод на английский

Таусень-рада

Осень-раздолье за руку ведет гулять
в чистое поле -
небеса обнять.
Кто меня кличет,
кто ведет мою ладонь?
-Таусень-Рада,
да лихой вороний конь!!

Ох собирали злато-урожай,
а в моей корзине - полынь да печаль...
дикими ветрами слёзы льет через край, -
что посеешь -то и пожинай.

Вольные реки - небесные стрелы
Разгулялись бесами сизыми,
а судьба махнула несмело -
крыла - тоскою пронизаны -
да в лазурь поднялись вороны,
да на все на четыре стороны!...

Оглянусь, туманами намело, да носят лошади по кругу.
смотри, как тихо дождь пошел,
на голову мою, шальную!...
словно талая река, что греет сердце,
как последняя свеча - в жилище изгоя-дурака

Tausen-Rada

Darling Autumn takes my hand and we wander about
in an unsullied field
- to embrace the heavens.
Who calls me,
who leads my hand?
-Tausen-Rada,
and that dashing raven steed!!

Oh, we gathered the golden harvest,
but my basket holds - wormwood and sadness...
wild winds carry away tears,
what you sow - you shall reap.

Unrestrained rivers - celestial arrows
Flew about like demons,
but destiny waved and fled,
its wings - pierced with longing,
and ravens took flight,
to the four corners of the earth!...

I look back and see only fog, horses carrying me in a circle.
See, how quietly the rain falls,
upon my foolish head!...
Like a melted river that warms the heart,
a solitary candle - in a fool's lonely abode