Ты ж мене пiдманула - Калевала перевод на немецкий

Ты ж мене пiдманула

Ты казала в понидилок пидем разом по барвинок.
Я пришел, тебе нема пидманула, пидвыла.
Ты мене пидманула, ты ж мене пидвыла,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
я ж тебе пидманула,
я ж тебе пидвыла,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала у ви второк поцелуешь разев сорок
Я пришел, тебе нема пидманула, пидвыла.
Ты мене пидманула, ты ж мене пидвыла,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, пидвыла,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала во середу пидем разом по череду
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене подвела,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала у пятницу пидем разом у светлицу
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене подвела,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала у субботу пидем разом на работу
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене подвела,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала на кровати не казала в экой хате
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене подвела,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала в понидилок пидем разом по барвинок.
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене пидмыла,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
я ж тебе пидманула,
я ж тебе подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Нынче спишь, а тебе снится рядом гарная девица
Мац мац вона е а у тебе не встае...

Ich hab dich ja betrogen

Ich sagte am Montag, wir würden zusammen Immergrün holen.
Du kamst, ich war nicht da, hab dich betrogen, hab dich im Stich gelassen.
Ich hab dich betrogen, ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.
Ich hab dich ja betrogen,
Ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich, ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.

Ich sagte am Dienstag, ich küsse dich vierzig Mal.
Du kamst, ich war nicht da, hab dich betrogen, hab dich im Stich gelassen.
Ich hab dich betrogen, ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.
Ich hab dich ja betrogen,
Ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich, ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.

Ich sagte am Mittwoch, wir gehen zusammen zur Herde.
Du kamst, ich war nicht da, hab dich betrogen, hab dich im Stich gelassen.
Ich hab dich betrogen, ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.
Ich hab dich ja betrogen,
Ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich, ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.

Ich sagte am Freitag, wir gehen zusammen ins Stübchen.
Du kamst, ich war nicht da, hab dich betrogen, hab dich im Stich gelassen.
Ich hab dich betrogen, ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.
Ich hab dich ja betrogen,
Ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich, ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.

Ich sagte am Samstag, wir gehen zusammen zur Arbeit.
Du kamst, ich war nicht da, hab dich betrogen, hab dich im Stich gelassen.
Ich hab dich betrogen, ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.
Ich hab dich ja betrogen,
Ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich, ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.

Ich sprach vom Bett, sagte nicht, in welchem Haus.
Du kamst, ich war nicht da, hab dich betrogen, hab dich im Stich gelassen.
Ich hab dich betrogen, ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.
Ich hab dich ja betrogen,
Ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich, ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.

Ich sagte am Montag, wir würden zusammen Immergrün holen.
Du kamst, ich war nicht da, hab dich betrogen, hab dich im Stich gelassen.
Ich hab dich betrogen, ich hab dich ja betrogen,
Ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.
Ich hab dich ja betrogen,
Ich hab dich ja im Stich gelassen,
Ich hab dich, ich hab dich jungen Mann ja um den Verstand gebracht.

Jetzt schläfst du, und dir träumt, neben dir liegt ein schönes Mädchen.
Sie tätschelt und tastet, doch bei dir steht er nicht...