Ты ж мене пiдманула - Калевала перевод на французский

Ты ж мене пiдманула

Ты казала в понидилок пидем разом по барвинок.
Я пришел, тебе нема пидманула, пидвыла.
Ты мене пидманула, ты ж мене пидвыла,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
я ж тебе пидманула,
я ж тебе пидвыла,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала у ви второк поцелуешь разев сорок
Я пришел, тебе нема пидманула, пидвыла.
Ты мене пидманула, ты ж мене пидвыла,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, пидвыла,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала во середу пидем разом по череду
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене подвела,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала у пятницу пидем разом у светлицу
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене подвела,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала у субботу пидем разом на работу
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене подвела,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала на кровати не казала в экой хате
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене подвела,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Ты казала в понидилок пидем разом по барвинок.
Я пришел, тебе нема пидманула, подвела.
Ты мене пидманула, ты ж мене пидмыла,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
я ж тебе пидманула,
я ж тебе подвела,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

Нынче спишь, а тебе снится рядом гарная девица
Мац мац вона е а у тебе не встае...

Tu m'as trompé

Tu as dit que nous irions cueillir des pervenches le dimanche.
Je suis venu, tu ne m'as pas trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé, tu m'as déçu,
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait perdre la raison.
Je t'ai trompé,
Je t'ai déçu,
Je t'ai fait perdre la tête, je t'ai fait perdre la raison.

Tu as dit que tu m'embrasserais quarante fois mardi.
Je suis venu, tu ne m'as pas trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé, tu m'as déçu,
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait perdre la raison.
Je t'ai trompé,
Je t'ai déçu,
Je t'ai fait perdre la tête, je t'ai fait perdre la raison.

Tu as dit que nous irions ensemble au marché mercredi.
Je suis venu, tu ne m'as pas trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé, tu m'as déçu,
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait perdre la raison.
Je t'ai trompé,
Je t'ai déçu,
Je t'ai fait perdre la tête, je t'ai fait perdre la raison.

Tu as dit que nous irions ensemble dans le salon vendredi.
Je suis venu, tu ne m'as pas trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé, tu m'as déçu,
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait perdre la raison.
Je t'ai trompé,
Je t'ai déçu,
Je t'ai fait perdre la tête, je t'ai fait perdre la raison.

Tu as dit que nous irions ensemble au travail samedi.
Je suis venu, tu ne m'as pas trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé, tu m'as déçu,
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait perdre la raison.
Je t'ai trompé,
Je t'ai déçu,
Je t'ai fait perdre la tête, je t'ai fait perdre la raison.

Tu as dit que nous irions sur le lit, tu n'as pas dit dans cette maison.
Je suis venu, tu ne m'as pas trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé, tu m'as déçu,
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait perdre la raison.
Je t'ai trompé,
Je t'ai déçu,
Je t'ai fait perdre la tête, je t'ai fait perdre la raison.

Tu as dit que nous irions cueillir des pervenches le dimanche.
Je suis venu, tu ne m'as pas trompé, tu m'as déçu.
Tu m'as trompé, tu m'as déçu,
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait perdre la raison.
Je t'ai trompé,
Je t'ai déçu,
Je t'ai fait perdre la tête, je t'ai fait perdre la raison.

Tu dors maintenant, et tu rêves d'une belle fille à tes côtés.
Elle est là, mais tu ne te réveilles pas...