Я - это ты очень много лет назад - Калевалаперевод на немецкий
Он
точно
знает
- это
был
не
сон
Er
weiß
genau
- es
war
kein
Traum
Он
видел
эти
глаза
Er
sah
diese
Augen
Ясные,
как
яшма
в
серебре
Klar
wie
Jaspis
in
Silber
Он
спросил
что
ты
ходишь
за
мной
Er
fragte,
warum
folgst
du
mir
Рассветами
и
в
ночи?
Im
Morgengrauen
und
in
der
Nacht?
Мой
двойник,
отражение,
моя
тень
Mein
Doppelgänger,
mein
Spiegelbild,
mein
Schatten
Тень
звала
на
песчаный
карьер
Der
Schatten
rief
zum
Sandsteinbruch
Там
было
всё
как
тогда
Dort
war
alles
wie
damals
Дождь,
холодно,
страшно
и
темно
Regen,
Kälte,
Angst
und
Dunkelheit
Тень
смотрела
на
него
в
упор
Der
Schatten
sah
ihn
direkt
an
Кровь
лилась
из
её
черных
вен
Blut
floss
aus
ihren
schwarzen
Venen
Всё
как
в
тот
день,
давным
давно
Alles
wie
an
jenem
Tag,
vor
langer
Zeit
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
vor
sehr
vielen
Jahren
Нет
смысла
вспоминать
и
возвращаться
в
плен
тех
дней
Es
hat
keinen
Sinn,
sich
zu
erinnern
und
in
die
Gefangenschaft
jener
Tage
zurückzukehren
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
vor
sehr
vielen
Jahren
Теперь
прошу
смелей
Jetzt
bitte
ich
dich,
sei
mutig
Убей
меня
Töte
mich
Убей
меня,
убей
меня,
убей
Töte
mich,
töte
mich,
töte
Я
устала
ходить
за
тобой
Ich
bin
müde,
dir
zu
folgen
Я
устала
жить
в
твоей
голове
Ich
bin
müde,
in
deinem
Kopf
zu
leben
Мрачный
силуэт
на
твоём
пути
Eine
düstere
Silhouette
auf
deinem
Weg
Я
ломала
твои
дома
Ich
habe
deine
Häuser
zerstört
Было
мало
твоей
вины
Es
war
wenig
deine
Schuld
Ты
мне
отдавал
всё,
что
видел
ты
Du
hast
mir
alles
gegeben,
was
du
gesehen
hast
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
vor
sehr
vielen
Jahren
Нет
смысла
вспоминать
и
возвращаться
в
плен
тех
дней
Es
hat
keinen
Sinn,
sich
zu
erinnern
und
in
die
Gefangenschaft
jener
Tage
zurückzukehren
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
vor
sehr
vielen
Jahren
Теперь
прошу
смелей
Jetzt
bitte
ich
dich,
sei
mutig
Убей
меня
Töte
mich
Убей
меня,
убей
меня,
убей
Töte
mich,
töte
mich,
töte
Настало
время
отпустить
меня
Es
ist
Zeit,
mich
loszulassen
Как
отпускает
ветер
дым
цветущей
вишни
Wie
der
Wind
den
Rauch
der
blühenden
Kirsche
loslässt
И
в
этот
майский
день
Und
an
diesem
Maitag
Хочу
чтоб
ты
меня
услышал
Möchte
ich,
dass
du
mich
hörst
Прости
себя
Vergib
dir
selbst
В
последний
раз
взглянув
Ein
letztes
Mal
blickend
В
последний
раз
взглянув
в
мои
глаза
Ein
letztes
Mal
in
meine
Augen
blickend
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
vor
sehr
vielen
Jahren
Нет
смысла
вспоминать
и
возвращаться
в
плен
тех
дней
Es
hat
keinen
Sinn,
sich
zu
erinnern
und
in
die
Gefangenschaft
jener
Tage
zurückzukehren
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
vor
sehr
vielen
Jahren
Теперь
прошу
смелей
Jetzt
bitte
ich
dich,
sei
mutig
Убей
меня
Töte
mich
Убей
меня,
убей
меня,
убей
Töte
mich,
töte
mich,
töte
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
vor
sehr
vielen
Jahren
Я
- это
ты,
только
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
nur
vor
sehr
vielen
Jahren
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
Ich
bin
du,
vor
sehr
vielen
Jahren
Теперь
прошу
смелей
Jetzt
bitte
ich
dich,
sei
mutig
Убей
меня,
убей
меня
Töte
mich,
töte
mich
Убей
меня,
убей
Töte
mich,
töte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.