Я - это ты очень много лет назад - Калевалаперевод на английский
Он
точно
знает
- это
был
не
сон
He
knows
for
sure
- it
wasn't
a
dream
Он
видел
эти
глаза
He
saw
these
eyes
Ясные,
как
яшма
в
серебре
Clear
as
jasper
in
silver
Он
спросил
что
ты
ходишь
за
мной
He
asked
why
you're
following
me
Рассветами
и
в
ночи?
At
dawn
and
in
the
night?
Мой
двойник,
отражение,
моя
тень
My
double,
reflection,
my
shadow
Тень
звала
на
песчаный
карьер
The
shadow
called
him
to
the
sand
quarry
Там
было
всё
как
тогда
Everything
was
just
like
back
then
Дождь,
холодно,
страшно
и
темно
Rain,
cold,
scary
and
dark
Тень
смотрела
на
него
в
упор
The
shadow
stared
at
him
intently
Кровь
лилась
из
её
черных
вен
Blood
flowed
from
its
black
veins
Всё
как
в
тот
день,
давным
давно
Just
like
that
day,
long
ago
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
I
am
you,
many
years
ago
Нет
смысла
вспоминать
и
возвращаться
в
плен
тех
дней
There's
no
point
in
remembering
and
returning
to
the
captivity
of
those
days
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
I
am
you,
many
years
ago
Теперь
прошу
смелей
Now
I
ask
you
to
be
brave
Убей
меня
Kill
me
Убей
меня,
убей
меня,
убей
Kill
me,
kill
me,
kill
me
Я
устала
ходить
за
тобой
I'm
tired
of
following
you
Я
устала
жить
в
твоей
голове
I'm
tired
of
living
in
your
head
Мрачный
силуэт
на
твоём
пути
A
gloomy
silhouette
on
your
path
Я
ломала
твои
дома
I
broke
your
homes
Было
мало
твоей
вины
There
wasn't
much
of
your
fault
Ты
мне
отдавал
всё,
что
видел
ты
You
gave
me
everything
you
saw
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
I
am
you,
many
years
ago
Нет
смысла
вспоминать
и
возвращаться
в
плен
тех
дней
There's
no
point
in
remembering
and
returning
to
the
captivity
of
those
days
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
I
am
you,
many
years
ago
Теперь
прошу
смелей
Now
I
ask
you
to
be
brave
Убей
меня
Kill
me
Убей
меня,
убей
меня,
убей
Kill
me,
kill
me,
kill
me
Настало
время
отпустить
меня
It's
time
to
let
me
go
Как
отпускает
ветер
дым
цветущей
вишни
Like
the
wind
releases
the
smoke
of
blooming
cherry
И
в
этот
майский
день
And
on
this
May
day
Хочу
чтоб
ты
меня
услышал
I
want
you
to
hear
me
Прости
себя
Forgive
yourself
В
последний
раз
взглянув
Looking
one
last
time
В
последний
раз
взглянув
в
мои
глаза
Looking
one
last
time
into
my
eyes
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
I
am
you,
many
years
ago
Нет
смысла
вспоминать
и
возвращаться
в
плен
тех
дней
There's
no
point
in
remembering
and
returning
to
the
captivity
of
those
days
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
I
am
you,
many
years
ago
Теперь
прошу
смелей
Now
I
ask
you
to
be
brave
Убей
меня
Kill
me
Убей
меня,
убей
меня,
убей
Kill
me,
kill
me,
kill
me
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
I
am
you,
many
years
ago
Я
- это
ты,
только
очень
много
лет
назад
I
am
you,
just
many
years
ago
Я
- это
ты
очень
много
лет
назад
I
am
you,
many
years
ago
Теперь
прошу
смелей
Now
I
ask
you
to
be
brave
Убей
меня,
убей
меня
Kill
me,
kill
me
Убей
меня,
убей
Kill
me,
kill
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.