Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Miraculium Absolutum

Miraculium Absolutum

Оправданное чудо на закате
Раздвинет берега чужого счастья
Светлеет пенной кромкой неземная скатерть
И опьянят иные смыслы в одночасье

Вокруг предельно тихо и безлюдно
Лишь изредка порывы ветра бреют
Лицо, от слёз восторга удержаться трудно
Когда в груди твоей теплее и теплее

Пытаешься узреть рубеж покоя
Кольнёт под сердце острая иголка
Слепое облако плывёт, плывёт изгоем
И сам себе невольно улыбнёшься горько

И не с кем поделиться сокровенным
Голодный океан утробно плещет
Звенят тоской глухой изношенные звенья
И сквозняки считают нажитые бреши

В душе пустынно – пересохло русло
Последнее зерно склевали птицы
Надежда в полночь тает огоньками тускло
И в одинокий путь не мешкаешь проститься

Жестокий суховей колеблет стебель
В помине нет дождей, глухи раскаты
Но искры жизни, как ведётся, вновь затеплит
Оправданное чудо на закате

Miraculium Absolutum (Miracle Absolu)

Un miracle justifié au crépuscule,
Écartera les rives d'un bonheur étranger.
Une nappe céleste s'éclaire d'une frange d'écume,
Et d'autres sens, ma chérie, t'enivreront en un instant.

Autour de nous, un silence profond et désert,
Seuls les rafales de vent caressent parfois
Ton visage, et des larmes de joie, il est difficile de se retenir,
Quand dans ta poitrine, il fait de plus en plus chaud.

Tu cherches à entrevoir l'horizon du repos,
Une aiguille pointue te pique au cœur,
Un nuage aveugle erre, erre, tel un paria,
Et malgré toi, un sourire amer se dessine sur tes lèvres.

Et il n'y a personne avec qui partager ce qui est intime,
L'océan affamé clapote dans ses entrailles,
Les maillons usés résonnent d'une mélancolie sourde,
Et les courants d'air comptent les brèches accumulées.

Dans l'âme, c'est le désert, le lit de la rivière est à sec,
Les oiseaux ont picoré le dernier grain,
L'espoir fond faiblement, comme des petites flammes à minuit,
Et vers un chemin solitaire, tu ne tardes pas à faire tes adieux.

Un vent sec et cruel fait vaciller la tige,
Il n'y a aucune trace de pluie, les grondements sont sourds,
Mais les étincelles de vie, comme il se doit, se rallumeront,
Un miracle justifié au crépuscule.