Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Negative Tango

Negative Tango

Мир проявлен, времена смешались
Фрагментарна вечность, невесома
Опустели тесные кошары
Покидают клетки хромосомы
Техногенный развращает ужас
Штопает прорехи ликвидатор
В пыль сгорает день, степенно тужась
Всепогодно ждёт конечной даты
Век обманчив, словно вор, таится
Где-то за глаза цветёт проказой
Высыхает жидкая водица
На бегу диагноз не досказан
В Осло, в Лондоне, в Москве, в Измире
Всё стрижёт овец чревовещатель
Много грёз и тут и там скормили
Но не все пробирки распочаты
Час условлен – веселись, алхимик
Ко двору щербатые реторты
Змеевидно явятся нагими
Из вербальных снов предметы торга
Схвачен будет крепко целлюлитом
Твой порыв в заоблачные дали
С каждым поработают элитно
Кукловоды не таких видали

Всё по плану: имплантант-гроссмейстер
Справит ритуал в закрытой ложе
Он исповедальник древней мести
Быть ему к собратьям каплю строже
Всем в последний раз продуть кингстоны
Все наверх, во имя жизнь даруем
На здоровье запах ацетона
Быть добру! За правду повоюем

Negative Tango

The world is manifest, times are mingled,
Eternity fragmented, weightless, darling.
The cramped sheepfolds are deserted now,
Chromosomes abandon their cage somehow.
Technogenic horror corrupts and breeds,
The liquidator patches up the needs.
The day burns to dust, straining slow,
Perennially awaiting the final blow.
The age is deceptive, like a thief it hides,
Somewhere behind the eyes, leprosy resides.
The liquid water dries and disappears,
The diagnosis, on the run, my love, unclear.
In Oslo, London, Moscow, Izmir too,
The ventriloquist shears the sheep for you.
Many dreams, here and there, have been devoured,
But not all the test tubes have been empowered.
The hour is set – rejoice, alchemist bold,
To the court, chipped retorts, stories untold,
Serpent-like, naked, they will appear,
From verbal dreams, objects of bargain, my dear.
Your impulse to the celestial sphere will be caught tight,
By cellulite's relentless, suffocating might.
They'll work with everyone, elite and refined,
Puppeteers have seen worse, you'll find.

All according to plan: the implant grandmaster,
Will perform the ritual in a closed-off plaster.
He's the confessor of ancient revenge you see,
A drop stricter to his brethren, he must be.
Blow the kingstons one last time for all,
All hands on deck, in life's name, we call!
To your health, the scent of acetone so sweet,
Let goodness be! For truth, my love, we'll meet.