Аттила - Калинов Мост перевод на немецкий

Аттила

Облако гнётся
Выстудить гнёзда

Мокрый рассвет не оставит удачи вернуться
Огненным свистом
Молнией в сумерках вызнан
Жгучей тоской провожали до устья

Вычерпать море
Яростно вырубить створы
Дерзкий прищур обещает победу
Громкой наградой
Негой стреножены грады
Ждут свою горькую участь — в жертву пропеты

Когда ряды героев иссякнут в дикий смерч
И грозный взгляд Аттилы глотает хищно нивы
Исполнись, воля Божья
В годины укрепи
Дай силы и отваги стоять несокрушимо

И грозы ковш выпивая
Для любви гож твоей
Преломить звон каравая
Пропадать в сон ветвей

Обещать день пеплом скинии
Дорогих стен верней
Где любой год — в небе иней
Где тропа гнёт ремней

И грозы ковш выпивая
Для любви гож твоей
И грозы ковш выпивая

Облако гнётся
Выстудить гнёздa

Attila

Die Wolke biegt sich
Die Nester auskühlen

Nasser Morgen gibt keine Chance zurückzukehren
Feuriges Pfeifen
Blitze im Zwielicht spähten aus
Brennende Sehnsucht begleitete bis zur Mündung

Das Meer ausschöpfen
Wütend die Schotten fällen
Freche Augen versprechen Sieg
Lauter Lohn
Städte durch Wonnen gefesselt
Harren ihr bitteres Los – zu Opfern besungen

Wenn Heldenreihen erschöpft im wilden Sturm
Und Attilas strenger Blick gierig Felder schlingt
Erfülle dich, Gottes Wille
Stärke in Sorgenzeiten
Gib Kraft und Mut unerschütterlich zu stehen

Den Kelch des Sturms leerend
Für deiner Liebe wert
Brich klirrend des Brotes Klang
Verlier dich im Schlaf der Zweige

Verspreche den Tag als Asche der Stiftshütte
Treuer als teurer Mauern
Wo jedes Jahr Reif im Himmel
Wo der Pfad Riemen biegt

Den Kelch des Sturms leerend
Für deiner Liebe wert
Den Kelch des Sturms leerend

Die Wolke biegt sich
Die Nester auskühlen