Бестия - Калинов Мост перевод на английский

Бестия

Белокурый бестия, ты ещё живой
Всё ещё не сломлен
Жалят-жгут известия раной ножевой –
Их не счесть
Леденеют сумерки, теплится укор
Тенью колоколен
В чьей груди без умолку тьме наперекор
Будет честь?
Свирепеют градусы, плавится броня
Знаки чуешь кожей
Горечью возрадуйся вызовы принять
Наперёд
Высыхает дерево прожитых эпох
Пепельной рогожей
Схвачен незатейливо в узкий желобок
Древний брод
А небо к сердцу храбрится
В свой черед легко приценится
И не устанет восклицать:
"Путь держи прямой, избранник мой!"
Обретать величие в мареве пустынь
Знать, не понаслышке
Судьбы обезличены крепостью узды
Как одна
Добровольным выбором преданы огню
Бренные излишки
Если драться выпало – правде присягнуть
Жизнь дана
Наградные таинства, братская вина
Тучи рвутся в клочья
Тлеют сроки давности родственной виной
Протрезветь
Позолота Севера бронзовые сны
Смелому пророчат
Где извечно сеяли выдохом сквозным
Чистый свет
А небо к сердцу храбрится
В свой черед легко приценится
И не устанет восклицать:
"Путь держи прямой, избранник мой!"
Радость алая, ярый блеск созвездий
Путь до искорок прямой
Медь сырой листвы
Долгий взгляд невесты
Путь до искорок прямой
Тропы рвут ладони
Путь до искорок прямой
До мольбы, до стона
Путь до искорок прямой

Beast

My fair-haired beast, you're still alive
Still unbroken
The news stings like a knife wound
– there's no end to it
The dusk turns icy, a silent accusation
In the steeple's shadow
In whose breast, despite the darkness
Will honor reside?
The alcohol rages, melting your armor
You feel the signs in your skin
Rejoice, my love, in the challenges to come
Onwards
The tree of the ages we've lived through withers
Like gray ash
Carelessly thrown into a narrow ditch
An ancient ford
And the sky above
Will easily put a price on your head in time
And will never tire of exclaiming
"Stay on the straight path, my chosen one!"
Find greatness in the haze of the desert
Know, not by hearsay
That our fates are stripped of identity by the strength of our chains
Like one soul
Willingly choosing to be thrown into the fire
The excesses of this world
If you must fight – swear allegiance to the truth
Life is given
The mysteries of reward, the camaraderie of wine
The clouds tear themselves into shreds
The statute of limitations for our kinship smolders in guilt
Sober up
The gilding of the North, bronze dreams
Prophesy for the brave
Where we have always sown
Pure light
And the sky above
Will easily put a price on your head in time
And will never tire of exclaiming
"Stay on the straight path, my chosen one!"
Joy, my love, the fiery glow of the constellations
A straight path to the glimmering
Copper-colored foliage
Your beloved's long gaze
A straight path to the glimmering
The trails tear your palms
A straight path to the glimmering
To plea, to lament
A straight path to the glimmering