Текст и перевод песни Калинов Мост - Ветла
Поздно
искать
виноватых
It's
too
late
to
look
for
the
guilty
ones
Робких
увел
далеко
The
timid
led
far
away
Ночью
не
топали,
выкрали
теплого
They
didn't
trample
at
night,
they
stole
the
warm
one
Бросили
за
рекой
They
threw
it
across
the
river
Батый
уздой
сосватал
Batu
betrothed
with
a
bridle
Зорким
макушкой
светлеть
To
brighten
the
top
with
foresight
Медными
свистами,
видели
истово
With
copper
whistles,
they
saw
devoutly
Слезы
отдал
ветле
He
gave
his
tears
to
the
willow
Ей
одной,
безвозвратно
To
her
alone,
irrevocably
Будь
неладен
упрек
лихой!
May
the
evil
rebuke
be
unkind!
Нелегко,
без
надежд
возвращаться
обратно
It's
not
easy
to
return
without
hope
Не
излечат
печали
(ааа)
Sorrows
will
not
heal
(ahh)
Глаза
твои
- поздней
осенью
вскроются
раны
Your
eyes
- in
the
late
autumn,
wounds
will
open
И
в
усы
осерчали
забрать
вои
And
the
warriors
got
angry
into
their
mustaches
to
take
away
Одинокого
с
мокрой
деляны
The
lonely
one
from
the
wet
meadow
А
когда
уходил,
поднялся
ил
And
when
he
left,
the
mud
rose
Закипеть
проводить
тугой
колчан
To
boil
and
accompany
the
tight
quiver
На
зубах
скрипеть,
уронить
плите
To
creak
on
the
teeth,
to
drop
the
slab
В
горелив
орды
усмех
ульчан
Into
the
burning
horde,
the
smile
of
the
Uhlans
Звонкой
ниткой
поверх
плечей
A
sonorous
thread
over
the
shoulders
Серебрится
устам
ручей...
Silvers
the
stream
to
the
lips...
Нелегко,
без
надежд
возвращаться...
It's
not
easy,
to
return
without
hope...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: д. ревякин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.