Гон в полдень (Live) - Калинов Мостперевод на английский
Тронь
лицо
мое
Touch
my
face
Мокрой
веткой
With
a
wet
branch
Свежий
след
оставь
Leave
a
fresh
trail
По
щеке
On
my
cheek
Мозг
изъеден
мой
My
brain
is
eaten
away
Гарью
едкой
By
a
pungent
burning
smell
Пальцы
тянутся
My
fingers
reach
К
взрыв-чеке
For
the
demolition
check
Дай
глоток
воды
Give
me
a
sip
of
water
Расцелебной
That
is
wholesome
Вымой
волосы
Wash
my
hair
Под
дождем
In
the
rain
Может,
станешь
мне
Maybe
you
will
become
Расцаревной
My
fairy
princess
Может,
ядом
жгнешь,
Maybe
you
will
burn
with
poison,
Подождем
Let's
wait
and
see
Да
только
в
голую
степь
Only
another
summer
went
away
Ушло
еще
одно
лето:
Into
the
barren
steppe:
Моет
ветер
дождем
The
wind
washes
with
rain
Темнеют
рек
рукава
The
river
sleeves
darken
И
остывает
ладонь
And
the
palm
of
my
hand
grows
cold
В
разгул
губами
согрета
In
the
revelry,
warmed
by
lips
Лечит
смертных
крестом
Heals
mortals
with
a
cross
Который
сам
ковал
Which
he
forged
himself
Долгим
бегом-бегом
With
a
long
run-run
Пытался
наверстать
I
tried
to
catch
up
Стал
угрюмо
пегий
The
gray
horse
became
sullen
Забыл
стать
Forgot
how
to
become
Росы
трогал-трогал
I
kept
touching
the
dew
Кусал
репейник
грудь
Burdock
stung
my
chest
Вывернули
локоть
My
elbow
was
twisted
К
беде
груд
With
misfortune
in
my
chest
Гон
в
полдень
Gallop
at
noon
Безымянных
Of
the
nameless
Гон
в
полдень
Gallop
at
noon
Без
исхода.
Without
outcome.
Слушай
выстрелы
Listen
to
the
gunshots
На
закате
At
sunset
Помни
поутру
Remember
in
the
morning
Блеск
ружья
The
gleam
of
the
gun
Как
теряет
How
the
elk
loses
Рога
сохатый
Its
antlers
Так
пришелся
So
you
have
become
Тебе
в
мужья
My
husband
Брось
загар
плечей
Drop
the
tan
of
your
shoulders
Обреченных
Of
the
doomed
Выжать
соки
Squeeze
the
juices
Из
глаз
менял
Out
of
eyes
that
changed
Я
искал
тебя
I
looked
for
you
В
травах
черных,
In
black
grasses,
Нюх
звериный
Animal
instinct
Подвел
меня
Let
me
down
Да
только
в
голую
степь
Only
another
summer
went
away
Ушло
еще
одно
лето
Into
the
barren
steppe:
Засыпает
песком
It
falls
asleep
with
sand
Остовы
громких
имен
The
skeletons
of
loud
names
И
остывает
ладонь
And
the
palm
of
my
hand
grows
cold
В
разгул
губами
согрета
In
the
revelry,
warmed
by
lips
Ухожу
в
эту
степь
I
am
leaving
for
this
steppe
Тобой
клеймен
Branded
by
you
Я
там
не
был,
не
был
I
have
not
been
there,
have
not
been
there
Гулял
кустом
да
вкруг
I
walked
around
the
bush
Как
делили
небо
How
they
divided
the
sky
Ковши
рук
Ladles
of
hands
В
складчину
гуляли
We
partied
together
Дымили
щеки
до
утра
Our
cheeks
smoked
until
morning
Смяли
цвет
гураны
We
crushed
the
color
of
the
gurans
В
пылу
драк
In
the
heat
of
battle
Гон
в
полдень
Gallop
at
noon
Безымянных
Of
the
nameless
Гон
в
полдень
Gallop
at
noon
Без
исхода
Without
outcome
Гон.
Gallop.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.