Горевать ночью - Калинов Мост перевод на немецкий

Горевать ночью

Горевать выходишь ночью
Капли рос целебных
Серебрятся грёзно
Взгляд набегами заточен
Согревать безродно
Хрупкий к утру стебель
Небылицей пьяной видишь
Где темнеет небыль
Облака хоронят выдох
Тех, кто был и не был
Кто доверил сердцу голос
Увлекать в обрывы страх
В пыль немеет сжатый колос
И блестят в кострах слезы
А вернуться заказали
Огненной стрелой
К небесам распятым
Где одарят в перья Зары
Пьёт прищуры Батый
Кто доверил сердцу голос
Толковать разбоем сны
В пыль немеет сжатый колос
В берега весны
Где советы тонут пряжей
Как раскаты далеки
Где клинок в покой заряжен
Эхо берегинь
Там орлы роднятся славой
А скуластый чует дым
Огневод ведёт облавы
Замерзать седым

Nachts Kummer tragen

Du kommst nachts heraus, um zu klagen
Tropfen heiligen Taus
Träume schimmern schwelgerisch
Blicke scharf wie Klingen
Wärmen heimatlos
Zarten Stengel bis zum Morgen
Trunken siehst du Fabeln
Wo das Nichts sich dunkel färbt
Wolken begraben den Atem
Derer, die waren und nicht waren
Wer die Stimme dem Herz anvertraute
Ängste in Abgründe zu locken
Erstarrt in Staub die schmale Ähre
Und Tränen glitzern in Feuern
Doch die Rückkehr ward verboten
Durch feurigen Pfeil
Zu gekreuzigten Himmeln
Wo Zaras Federn beschenken
Batu trinkt mit kluven Blicken
Wer die Stimme dem Herz anvertraute
Träume als Raub zu deuten
Erstarrt in Staub die schmale Ähre
An Ufern des Frühlings
Wo Ratschläge im Garn ertrinken
Wie fernes Donnergrollen
Wo die Klinge ruhegeladen
Echo der Beschützerinnen
Dort vermählen Adler sich mit Ruhm
Und der Breitköpfige riecht Rauch
Feuerflüsse leiten Hetzjagden
Erstarre grau vor Kälte