Текст и перевод песни Калинов Мост - Горевать ночью

Горевать ночью

Горевать выходишь ночью
Капли рос целебных
Серебрятся грёзно
Взгляд набегами заточен
Согревать безродно
Хрупкий к утру стебель
Небылицей пьяной видишь
Где темнеет небыль
Облака хоронят выдох
Тех, кто был и не был
Кто доверил сердцу голос
Увлекать в обрывы страх
В пыль немеет сжатый колос
И блестят в кострах слезы
А вернуться заказали
Огненной стрелой
К небесам распятым
Где одарят в перья Зары
Пьёт прищуры Батый
Кто доверил сердцу голос
Толковать разбоем сны
В пыль немеет сжатый колос
В берега весны
Где советы тонут пряжей
Как раскаты далеки
Где клинок в покой заряжен
Эхо берегинь
Там орлы роднятся славой
А скуластый чует дым
Огневод ведёт облавы
Замерзать седым

S'affliger la nuit

Tu sors pour t'affliger la nuit
Des gouttes de rosée salvatrices
Argentent les rêves sales
Le regard est affûté par des assauts
Réchauffer sans racines
Une tige fragile jusqu'au matin
Tu vois l'illusion folle
Où l'obscurité s'épaissit
Les nuages enterrent le souffle
De ceux qui ont été et qui n'ont pas été
Qui ont confié leur voix au cœur
Pour entraîner dans les abîmes la peur
L'épi serré se fige dans la poussière
Et les larmes brillent dans les brasiers
Mais le retour a été interdit
Par une flèche de feu
Vers les cieux crucifiés
Où l'on offrira des plumes de Zary
Baty boit en plissant les yeux
Qui a confié sa voix au cœur
Pour interpréter les rêves par le brigandage
L'épi serré se fige dans la poussière
Dans les rives du printemps
Où les conseils coulent comme du fil
Comme des rouleaux lointains
Où la lame est chargée au repos
L'écho des Béréguines
Là, les aigles sont apparentés à la gloire
Et le joufflu sent la fumée
L'homme du feu mène des chasses
Pour geler en gris