Даждо (Live) - Калинов Мост перевод на французский

Даждо (Live)

Встрече со мной не ленись греть облака
Успеть обернуться вниз плеть обрекать
Править вчистую углы, щуриться сильным
Пусть будет нарыв укрыт, пряжей двужильной

От холма к другому нехожены тропы
В сумерках влекомый, в запахи смол
Светлым обрученный в крохи даробы
Трепетом прощены взят на измор

Неповадным плеском туманились броды
День грубел болезно, дышал на износ
Юг не тронул робко север взбородил
Небодобрым хлопко руку занес

Пробуй только вслед заплакать - я вернусь к тебе обратно
В ревень обернуть ладони-щеки
Даром закалить румяны, щебет заплести в моряны
Исцелить рассерженных дождем

Бусы расподарить в нитки, шепотом напьюсь: - "уснит-ки"
Вижу, мама, реваные Чоки
И блестит моя косица, рваной шапкой золотится
Для стрелы скуластого Даждо
Для его стрелы
Для стрелы скуластого Даждо

Ты куда завел своей кривой, по бездорожью?
Отлюбил тебя молвой-травой, лукавой дрожью
Уронили ветреной росе, обиды - ласки
Не осталось выбраться лазей, паленой ряской

Pluie (Live)

Ne sois pas paresseux pour me rencontrer, réchauffe les nuages
Fais en sorte de te retourner, de regarder vers le bas, de condamner le fouet
Rectifier les coins proprement, plisser les yeux avec force
Que le furoncle soit recouvert, par un fil double

Du sommet à l'autre, des sentiers non parcourus
Emporté dans la pénombre, dans les odeurs de goudron
Condamné à la lumière en miettes, par le destin
Tremblement pardonné, pris d'épuisement

Les guérets se sont embrumés d'un bruit de vague impie
Le jour s'est épaissi douloureusement, il respirait à bout de forces
Le sud n'a pas touché timidement, le nord a hérissé
Le ciel, mauvais, a levé la main

Essaie seulement de pleurer après moi - je reviendrai vers toi
Envelopper tes paumes et tes joues dans la rhubarbe
En vain, faire durcir les joues rouges, tisser le gazouillis dans les mers
Guérir les fâchés par la pluie

Offrir des perles en fils, je m'enivrerai à voix basse: "dormira-t-il"
Je vois, maman, les Choki en larmes
Et ma tresse brille, elle est dorée par une casquette déchirée
Pour la flèche de Daždo au visage marqué
Pour sa flèche
Pour la flèche de Daždo au visage marqué

Où m'as-tu emmené avec ton chemin tortueux, par les chemins de traverse?
Je t'ai aimé par la parole-l'herbe, par la tremblante ruse
Nous sommes tombés dans la rosée venteuse, les offenses - les caresses
Il ne reste pas de moyen de s'échapper, avec une lèpre brûlée