Девка красная (Live) - Калинов Мост перевод на английский

Девка красная (Live)

Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Н7 Em
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй - пропадет
Н7 Em
Воля-Волюшка.
Ходят там и сям.
Позабавиться хотят -
Видно по глазам.
Выжидают день-деньской,
Терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты
Толковать с отцом,
Породниться не зовут
Свадебным венцом.
Темны ноченьки.
Потускнели, приуныли
Ясны оченьки.
Видно суждено тебе
Горе-горюшко,
Быть немилому женой, -
Доля-долюшка.
Сиди дома - не гуляй,
Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй - пропадет
Воля-Волюшка.

Red Maiden (Live)

Red Maiden.
A gloom hangs thick upon the street,
Н7 Em
A contagious blight.
And even if the Red Sun rolls out,
My dear Sunshine,
Don't wander out - your freedom will be lost,
Н7 Em
Your precious liberty.
They roam here and there,
Seeking their amusement -
It's clear in their eyes.
They wait all day long,
Patient and sly.
All dressed up, proud roosters strutting by.
I haven't heard your familiar voice.
His matchmakers don't come
To speak with your father,
They don't invite you to join
With a wedding crown.
The nights are dark.
Your bright eyes have dimmed, grown sad,
Lost their spark.
It seems you're destined for
Sorrow and grief,
To be an unloved wife,
A bitter relief.
Stay home, don't wander,
Red Maiden fair.
A gloom hangs thick upon the street,
A contagious despair.
And even if the Red Sun rolls out,
My dear Sunshine,
Don't wander out - your freedom will be lost,
Your precious liberty.