Девка красная (Live) - Калинов Мост перевод на французский

Девка красная (Live)

Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Н7 Em
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй - пропадет
Н7 Em
Воля-Волюшка.
Ходят там и сям.
Позабавиться хотят -
Видно по глазам.
Выжидают день-деньской,
Терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты
Толковать с отцом,
Породниться не зовут
Свадебным венцом.
Темны ноченьки.
Потускнели, приуныли
Ясны оченьки.
Видно суждено тебе
Горе-горюшко,
Быть немилому женой, -
Доля-долюшка.
Сиди дома - не гуляй,
Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй - пропадет
Воля-Волюшка.

Fille rouge (Live)

Fille rouge.
Le brouillard est dans la rue,
N7 Em
Le brouillard est contagieux.
Et même si le
Soleil rouge
Se lève, ne te promène pas - tu perdrais
N7 Em
Ta liberté.
Ils vont et viennent.
Ils veulent s'amuser -
On le voit dans leurs yeux.
Ils attendent jour après jour,
Patients.
Ils se sont habillés, des coqs fiers.
Je n'entends pas la voix familière.
Ses prétendants ne viennent pas
Parler à ton père,
Ils ne te demandent pas de t'unir
Avec une couronne de mariage.
Les nuits sont sombres.
Ton regard s'est terni, s'est attristé,
Tes yeux clairs se sont atténués.
Il semble que le destin t'a réservé
Du chagrin,
De devenir la femme d'un homme indifférent -
C'est ton destin.
Reste à la maison - ne te promène pas,
Fille rouge.
Le brouillard est dans la rue,
Le brouillard est contagieux.
Et même si le
Soleil rouge
Se lève, ne te promène pas - tu perdrais
Ta liberté.