Дикарь - Калинов Мост перевод на немецкий

Дикарь

Как заварена каша громкая
Шевели дрова, рты слюной кипят.
Крутит Дон чубы, Волга окает
Распоясались с головы до пят.
Где в горячих снах сила бражная
С высоты побед знай, плюет.
А в беззубых днях голь овражная
Глушит горькую да блюет.

Вижу в плеске знамен хищный блеск топоров
Насыпает курганы безумных голов.
Полыхают пожары, ноздри рвет гарь
В пекле место твое, последний дикарь

Der Wilde

Wie sich der laute Brei zusammenbraut
Rühr das Holz, Münder sieden vor Speichelglut.
Der Don wirbelt Schöpfe, Wolga O-Laute schallt,
Entfesselt von Haupt bis Fuß in wilder Schau.
Wo im heißen Traum die Rauschekraft verweilt,
Sie spuckt vom Siegesgipfel, weißt du es?
Und in zahnlosen Tagen gammelt Schluchtgesindel,
Erstickt an Bitterm und erbricht sein Leid.

Seh im Fahnenschwall den Raubtierglanz der Äxte blitzen,
Er schüttet Türme aus wahnsinnigen Häuptern auf.
Feuersbrunst erglüht, Rauch zerfrisst die Nasenflügel,
Im Höllenschlund find deinen Platz, letzter Wilder.