Текст и перевод песни Калинов Мост - До улёт

До улёт

От Холбона до Улёт
Лед речной да серый берег,
Как морозец проберет
До костей.
Стынет воздух слюдяной,
Все знакомо с колыбели,
Лучик солнечный, родной
Блеск вестей.

На миру и смерть красна –
Рви рубаху в клочья!
Правду ребрами узнать
Жизнь дана.
Пусть дымится борозда,
Зыбится, клокочет,
Где понятна и проста,
Где чудна.

Щедро в темный небосвод
Бросят звезды из лукошка
Кто бесхитростно живет:
Будь здоров!
Шепчет вкрадчиво весна,
Яркий свет мелькнет в окошке,
Грей кострами, новизна –
Больше дров!

На миру и смерть красна –
Рви рубаху в клочья!
Правду ребрами узнать
Жизнь дана.
Пусть дымится борозда,
Зыбится, клокочет,
Где понятна и проста,
Где чудна.

На миру и смерть красна...
Правду ребрами узнать...
Пусть дымится борозда...
Где понятна и проста...

От Холбона до Улёт
Как морозец проберет!
Ох морозец проберет!

Jusqu'à Ouliot

De Holbon à Ouliot,
La glace de la rivière et la rive grise,
Comme le froid pénètre
Jusqu'aux os.
L'air se refroidit, comme du mica,
Tout est familier depuis le berceau,
Un rayon de soleil, mon amour,
Un éclat de nouvelles.

Dans ce monde, même la mort est belle -
Déchire ta chemise en lambeaux !
Apprends la vérité avec tes côtes,
La vie est donnée.
Que la rigole fume,
Ondule, bouillonne,
Là où c'est clair et simple,
Là où c'est merveilleux.

Généreusement, dans le ciel noir,
Ils lancent des étoiles du panier
Ceux qui vivent sans ruse :
Sois en bonne santé !
Le printemps murmure avec ruse,
Une lumière vive clignote dans la fenêtre,
Réchauffe-toi avec des feux de joie, nouveauté -
Plus de bois !

Dans ce monde, même la mort est belle -
Déchire ta chemise en lambeaux !
Apprends la vérité avec tes côtes,
La vie est donnée.
Que la rigole fume,
Ondule, bouillonne,
Là où c'est clair et simple,
Là où c'est merveilleux.

Dans ce monde, même la mort est belle...
Apprends la vérité avec tes côtes...
Que la rigole fume...
Là où c'est clair et simple...

De Holbon à Ouliot,
Comme le froid pénètre !
Oh, le froid pénètre !