Текст и перевод песни Калинов Мост - Досталось

Досталось

Мне достались искрами твои густые очи
Грозы эхом рыскали июль напролёт
Сверить молнией оплёт робеющих вотчин
Иди-ка ты, мил человек, душу не трави!

Слабый выдох паданиц кроил размах полотен
День урочил падай ниц, пелён не пойти
Выстудил горелый тын поднять пару сводей
Сечь вёслами вычур вех в зареве равнин

А ты пришёл взять всё тёплым
Звать свистом добрым, но пусто вокруг
Взору темнеет дно, тиной веки укрыть
Щеки упрятать в ил

Горько, горько знать истому
Запах дома в кулаках
Просит вернуться, смять в недоуздок
Скулы косые ремнями древними
Бронзой одеть юный задел мятежный

Зреет печаль-уёма
Судит разлив-окаёма
Жаль от обиды вести
Радость испуг заневестил
И выдали даром

Слёзы рвёт плетью
Ветер столетий
Выгореть локоть
Держать одиноко огонь

Огoнь
(Огoнь)

L'Héritage

Tes yeux profonds, brasiers intenses, sont mon héritage,
L'écho des orages a rôdé tout au long de juillet,
Fouettant de foudre les domaines timides,
Va-t'en, cher ami, ne me tourmente pas l'âme !

Le faible souffle des feuilles mortes découpait l'étendue des toiles,
Le jour ordonnait de se prosterner, impossible d'avancer dans les voiles de brume,
La palissade brûlée refroidie, il fallait lever quelques poutres,
Fendre l'eau des rames, tracer la voie dans le rougeoiement des plaines.

Et tu es venu prendre tout en douceur,
Appeler d'un sifflement bienveillant, mais le vide autour,
Le regard s'obscurcit, le fond se noie, les paupières se ferment de vase,
Les joues se cachent dans la boue.

Amer, amer de connaître la soif,
L'odeur du foyer serrée dans les poings,
Elle implore le retour, veut me soumettre au licou,
Mes pommettes saillantes, sanglées de lanières anciennes,
Revêtir de bronze mon jeune élan rebelle.

Mûrit la tristesse apaisante,
Juge le débordement, l'horizon borné,
Dommage de nourrir le chagrin,
La joie, l'effroi des fiançailles,
Et ils ont donné en cadeau.

Les larmes fouettées par le vent
Le vent des siècles
Brûler le coude
Garder seul le feu.

Le feu
(Le feu)