Дрейф - Калинов Мост перевод на французский

Дрейф

Дрейфует по вене надрыв
Без корчи, без корчи
Блестят роковые дары
А впрочем, не очень

Есть капля в потоке кровей
Горячая, алая, с неба
Ее отыскать поскорей
Довериться слепо

В густых она струях кипит
Безвредна, целебна
Покоем алмазной скобы
Полезна, потребна

Искрится наплывом чернил
Смыкаются юные звенья
Мы были хмельны и больны
Теперь мы трезвеем

Небесная кровь забурлит
От края до края
Спасительно мир обозрит
Взрывай караваи

И сбудется горечь Земли
Золой ляжет дикая скверна
И вновь поплывут корабли
Где жизнь примет верных

А кто правит бал, тот пропал
В слепой запах серы
В негромкой игре черствых лет
Привычно узрели

Пустое забудь, этот путь
Начертан от века
Немыслим расчет, верных ждет
Последняя веха

Немыслим расчет

Dérive

Une déchirure dérive dans ma veine
Sans convulsion, sans convulsion
Des dons fatals brillent
Mais en fait, pas vraiment

Il y a une goutte dans le flot de mon sang
Chaude, écarlate, du ciel
Il faut la trouver au plus vite
S'y abandonner aveuglément

Elle bouillonne dans les flots épais
Inoffensive, bienfaisante
Par le calme d'une étreinte de diamant
Utile, nécessaire

Elle scintille d'une vague d'encre
Les jeunes maillons se rejoignent
Nous étions ivres et malades
Maintenant nous dégrisons

Le sang céleste va bouillonner
D'un bord à l'autre
Il observera le monde avec miséricorde
Fais exploser les pains de fête

Et l'amertume de la Terre s'accomplira
La souillure sauvage tombera en cendres
Et les navires navigueront à nouveau
Où la vie accueillera les fidèles

Et celui qui mène le bal est perdu
Dans l'odeur aveuglante du soufre
Dans le jeu feutré des années arides
Nous avons vu, comme d'habitude

Oublie le vide, ce chemin
Est tracé depuis la nuit des temps
Le calcul est impensable, les fidèles attendent
Le dernier jalon

Le calcul est impensable