Текст и перевод песни Дмитрий Ревякин - Дульсинея

Дульсинея

Дульсинея недоступна и строга
Её рыцарь в поединке веселится
Как в дороге помнят суженые лица
Вам поведает весенняя строка
Лёгкий пламень рдеет северным окном
Обжигает своды замка небожаро
И торопятся к друг другу полушарно
Звенья мартовские девственным сукном
Don Kixot бесстрашно с верным Sancho Pansой
Великанов страшных яростно разит
И при этом громко кличет по испански
Всё во имя возлелеянной красы
Небывалый подвиг голову кружит
Кастильский древний род
Безудержный полёт твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Роковой удёл для страждущих пароль
Кто в крови услышал токи благородства
Не пугают ризы явного юродства
Кто дерзнул примерить избранную роль
Где всегда на сердце юные цветы
Распускаются беспечно, ало, грозно
Врачевать целебно язвы и коросты
Прекратить разлад, народ усовестить
Знает призванный горячий детский выдох
По лучистому, живому вопиёт
И рука fc сжимает бог не выдаст
Метанойя утвердительных свобод
И взахлёб отважный рыцарь славу пьёт
Кастильский древний род
Безудержный полёт твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Кастильский древний род
Безудержный полёт твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Кастильский древний род
Безудержный полёт твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Кастильский древний род
Безудержный полёт твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Кастильский древний род
Безудержный полёт твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок

Dulcinée

Dulcinée est inaccessible et sévère,
Son chevalier s'amuse au combat,
Comme sur la route on se souvient des visages aimés,
Un vers printanier vous le dira.
Une légère flamme rougeoie à la fenêtre nord,
Embrase la voûte du château, un brasier céleste,
Et se hâtent l'un vers l'autre, hémisphériques,
Les maillons de mars, comme une étoffe vierge.
Don Quichotte, intrépide, avec son fidèle Sancho Pança,
Frappe férocement de terribles géants,
Et crie fort en espagnol,
Tout cela au nom de la beauté chérie.
Un exploit sans précédent lui tourne la tête,
Ancienne lignée castillane,
Vol effréné, tel est ton destin,
La lourde lance brisera les limites en son temps.
Un destin fatal, mot de passe pour les âmes en peine,
Ceux qui ont entendu dans leur sang le courant de la noblesse,
Ne craignent pas les habits de la folie apparente,
Ceux qui ont osé endosser le rôle élu,
Où toujours sur le cœur fleurissent de jeunes fleurs,
S'épanouissant insouciantes, rouges, menaçantes,
Pour guérir les plaies et les croûtes,
Mettre fin à la discorde, ramener le peuple à la raison.
L'élu connaît le souffle chaud de l'enfance,
Il crie vers le rayonnant, le vivant,
Et sa main serre fort, Dieu ne l'abandonnera pas,
Metanoia des libertés affirmées.
Et avec avidité, le chevalier courageux boit la gloire,
Ancienne lignée castillane,
Vol effréné, tel est ton destin,
La lourde lance brisera les limites en son temps.
Ancienne lignée castillane,
Vol effréné, tel est ton destin,
La lourde lance brisera les limites en son temps.
Ancienne lignée castillane,
Vol effréné, tel est ton destin,
La lourde lance brisera les limites en son temps.
Ancienne lignée castillane,
Vol effréné, tel est ton destin,
La lourde lance brisera les limites en son temps.
Ancienne lignée castillane,
Vol effréné, tel est ton destin,
La lourde lance brisera les limites en son temps.