Текст и перевод песни Калинов Мост - Жгучее слово

Жгучее слово

Сумрак февральский прячет неспешно
Белые сопки, рёбра долин
Ветром гуляет грустная песня
Горький упрёк смотрин
Рвётся сырая нить к разговору
Снег под ногами нервно скрипит
Вечер ступает, грузный и хворый
В блеск ледяной крупы

Кем ныне ты
Видишься сверху
Пьют влагу лет
Кольца в зеркальный день
Бремя судьбы
Силишься свергнуть
Цедит куплет
Тень на плетень

В полночь закрыты наглухо ставни
Не с кем прощаться, дом нелюдим
Бережно держишь снимок недавний
Хрупкий узор слюды
Шанс поимённый напрочь просрочен
Грозные сводки, ночь за плечом
Глухо взывают важным и прочим
Явленным обручён

Вдруг увлечёт вихрем
Таинство неземное
Кто-то тебя выкрал
Крепостью рук
Взвесит зарёй ясно
Трепет немого зноя
Он посвятит властно
В избранный круг

Где дарит твердь
Жгучее слово
Вновь точит путь
Радостная руда
Пусть сваха-смерть
Спросит сурово
Ты песней будь
Данью рыдай

Le mot brûlant

Le crépuscule de février cache lentement
Les blanches collines, les côtes des vallées
Le vent porte une chanson triste
Un reproche amer des regards
Un fil humide se déchire pour parler
La neige craque nerveusement sous les pieds
Le soir arrive, lourd et malade
Dans l'éclat de la bouillie de glace

Qui es-tu maintenant
Que tu vois d'en haut
Les années boivent de l'humidité
Des anneaux dans un jour miroir
Le poids du destin
Tu essaies de renverser
Le couplet s'égoutte
L'ombre sur la clôture

À minuit, les volets sont fermés
Il n'y a personne à qui dire au revoir, la maison est inhabitée
Tu tiens précieusement une photo récente
Un motif fragile de mica
La chance nommée est complètement expirée
Des bulletins menaçants, la nuit derrière
Ils appellent sourdement ceux qui sont importants et autres
Je suis fiancé au clair

Soudain, tu seras emporté par un tourbillon
Le mystère céleste
Quelqu'un t'a enlevé
Par la force de ses mains
Il pèsera l'aube claire
Le tremblement de la chaleur muette
Il te consacrera avec force
Dans le cercle choisi

Où la terre donne
Le mot brûlant
Il aiguise à nouveau le chemin
Le minerai joyeux
Que la marieuse-mort
Demande durement
Sois une chanson
Pleure hommage