Зрячий - Калинов Мост перевод на немецкий

Зрячий

Тронулись вечером
Свистами вечными
Не образумились, когда закачало
Лопнули выдурью сотами вытекли
Торную выбрали, умытые чалым

И не заметили
Солнечной метины
Угомонили сны чёрной травою
Как обещал не мять
Слабый побег ума
Кто за тобой придёт медному вою

Ныне зрячий
Слёзы прячет
Как зарекали стать слепым без исхода
В рёв распродан
Плеск полотен
И не темнеть окрест тропой доброхоту

День условлен
Полем ровным
Встретимся без рубах раскланяться в пояс
Взгляды тешить
Бурным стрежнем
Высветить на щеках румянами ояснь
Высветить на щеках румянами ояснь

Der Sehende

Wir brachen am Abend auf
Mit ewigen Pfeifen
Besannen uns nicht, als es zu schwanken begann
Platzten vor Torheit, flossen aus wie Waben
Wählten den ausgetretenen Pfad, gewaschen vom Schimmel

Und bemerkten nicht
Der sonnigen Narbe
Beruhigten die Träume mit schwarzem Gras
Wie ich versprach, nicht zu knicken
Den zarten Spross des Verstands
Wer wird dir folgen zum bronzenen Heulen

Nun, der Sehende
Verbirgt Tränen
Wie sie gelobten, blind zu werden ohne Ausweg
In Gebrüll verkauft
Plätschern der Tücher
Und nicht dunkel werden um den Pfad des Wohlwollenden

Der Tag bestimmt
Durch ebene Felder
Treffen wir uns ohne Hemden, verneigen uns tief
Blicke nähren
Mit wilder Strömung
Hervorheben auf den Wangen mit roten Tönen des Herbstes
Hervorheben auf den Wangen mit roten Tönen des Herbstes