Интухэ (Точить заступ) - Калинов Мост перевод на французский

Интухэ (Точить заступ)

Забирают в долги
Тебя и меня
Вянут листья ольхи
Разбег унять
Как упрямым плечо
Упреки отвел
И лукавой братвой
Целовать завлечеy
Твои руки

Провожали в лучи
Цеплять облака
Упадали ловчить
Рассвет облекать
Медным кругом

Лихо вырвалось горевать
В слезы сечь щеки
Мокнет голого голова
Сохнет ожогом
И упрямиться без затей
Поздней весной плакать
Где полет пунца сруб задел
Ночью изной плаху гордецом

Но яростно
Нора тесна
Глазастый
Точит заступ

Intukhè (Aiguiser la bêche)

Ils nous prennent en otage
Toi et moi
Les feuilles de l'aulne se fanent
Arrêter l'élan
Comme une épaule obstinée
J'ai repoussé les reproches
Et la fraternité rusée
Je veux te faire embrasser
Tes mains

Nous avons été conduits dans la lumière
Pour attraper les nuages
Ils sont tombés pour chasser
Vêtir l'aube
D'un cercle de cuivre

Le malheur s'est échappé avec fureur
Pour fouetter tes joues de larmes
La tête nue se mouille
Elle se dessèche de brûlure
Et s'obstine sans ruse
Pleurer au printemps tardif
Où le vol du rouge a heurté la souche
La nuit, la moiteur, le bloc, le fier

Mais avec fureur
Le terrier est étroit
Les yeux perçants
Aiguise la bêche