Текст и перевод песни Калинов Мост - Катунь

Катунь

Взгляд безмятежно сиял
В лоно небес пелся лучами
И ветра приносили ответ
И июль в облака влёк обручами
Знал золотистым дождём
Осень придет сроками рдеться
Обрученные встретятся вновь
Поминать летний сон радостью детской
Ты был юн и прекрасен
И невинной игрой
Вдохновенно плескался
В девичьих глазах
Обжигали ладонь
Искрометные косы
Далеко, высоко над землей
Широко, без конца и начала.
Стон мимолётно венчал
Звёзд полотно горечью выткать
И отраду морозной иглой
Милосердно верстал в зарево свитка
Лад величал синевой
Пламенем гор, пеплом преданий
Где покоем умыты леса
Где слезится росой мёд мирозданий
Ты был юн и прекрасен
И парным молоком
Танец огненный таял
В тугих берегах
Остывал на губах
Серебрился рекой
Далеко, высоко над землей
Широко, без конца и начала.
Взгляд безмятежно сиял

Katoun

Ton regard brillait paisiblement
Dans le sein du ciel, les rayons chantaient
Et le vent apportait la réponse
Et juillet emportait les nuages en anneaux
Il savait par la pluie dorée
Que l'automne arriverait, rougeoyante
Les fiancés se retrouveront
Se remémorant le sommeil d'été avec une joie enfantine
Tu étais jeune et beau
Et dans un jeu innocent
Tu te baignais avec inspiration
Dans les yeux d'une fille
Tes mains brûlaient
Des tresses étincelantes
Loin, haut au-dessus de la terre
Large, sans fin ni commencement.
Un gémissement couronnait brièvement
Le tissu des étoiles avec de l'amertume
Et la joie, d'une aiguille de givre
Bienveillant, il assemblait dans la lueur du rouleau
L'harmonie était grande en bleu
Par le feu des montagnes, par la cendre des traditions
Où les forêts sont lavées par le calme
Où le miel des mondes pleure de rosée
Tu étais jeune et beau
Et avec du lait chaud
La danse de feu fondait
Dans les rives étroites
Refroidissait sur les lèvres
Se transformait en argent, une rivière
Loin, haut au-dessus de la terre
Large, sans fin ni commencement.
Ton regard brillait paisiblement