Калинов Мост - Колесо - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Калинов Мост - Колесо




Колесо
La Roue
Колесо вперед, колесо назад
La roue avance, la roue recule
Знаем скрип сердец в правды стороны
On connaît le grincement des cœurs du côté de la vérité
Каменеть плечом раздавить яйцо
Se raidir de l'épaule pour écraser l'œuf
Дорогим питьем нестaлованы
On n'est pas rassasié par la boisson précieuse
Не поймать галоп в уздечку
On ne peut pas attraper le galop dans une bride
Не вернуть к истокам речку
On ne peut pas ramener la rivière à ses sources
Не связать, не сломать
On ne peut pas lier, on ne peut pas briser
Режьте сухожилия
Coupez les tendons
Стеблем пыхнет свеча
La chandelle flambera de sa tige
Даром степь отвечай
Réponds-moi, steppe, gratuitement
Как ходил, как искал
Comment tu as marché, comment tu as cherché
Что нашел?
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Обещай опять, перья ощипать
Promets-moi encore, plume-moi
Только вижу я, мы не встретимся
Je vois juste, on ne se rencontrera pas
Жгут узлы ремней и с укором мне
On brûle les nœuds des ceintures et avec reproche à moi
Где струится кровь сохнет метена
le sang coule, la métena sèche
И торопит буйный разум
Et le raisonnement turbulent se hâte
Бросить сумрачное разом
D'abandonner l'obscurité soudainement
Вспомнить запах травы
Se souvenir de l'odeur de l'herbe
Обернуться к ясному
Se retourner vers le clair
И излому луча без затей прокричать
Et à la rupture du rayon sans artifice, crier
Как ходил как искал, что нашел
Comment tu as marché, comment tu as cherché, qu'est-ce que tu as trouvé
И излому луча наобум прокричать
Et à la rupture du rayon au hasard, crier
Как ходил как искал, что нашел
Comment tu as marché, comment tu as cherché, qu'est-ce que tu as trouvé





Авторы: д. ревякин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.