Колыбельная - Live - Калинов Мост перевод на немецкий

Колыбельная - Live

Засыпай легко, не пугайся темноты
Не вздыхай тревожно
Где-то рядом бродит утро
Вернётся новый день

Тёмные фигуры, без следа исчезнут, верь
И ушастый филин, накричавшись, станет скромным
Скромным, скромным
Вернётся новый день, вернётся новый день

Лешие шальные, улыбаясь, будут петь
Наши домовые, превратятся в добрых фей
Приходит новый день

Я ведь точно знаю
Тьма растает словно лёд
Сбросив одеяло
Мы расправим свои плечи

Да-да я это знаю
Да-да я это знаю
Да-да я это знаю

Wiegenlied - Live

Schlaf leicht ein, fürchte dich nicht vor der Dunkelheit
Seufze nicht sorgenvoll
Irgendwo in der Nähe wandert der Morgen
Ein neuer Tag wird zurückkehren

Dunkle Gestalten werden spurlos verschwinden, glaub mir
Und der Ohrenkauz wird, nachdem er genug geschrien hat, still werden
Still, still
Ein neuer Tag wird zurückkehren, ein neuer Tag wird zurückkehren

Verrückte Waldgeister werden lächelnd singen
Unsere Hausgeister werden sich in gute Feen verwandeln
Der neue Tag kommt

Ich weiß es doch genau
Die Dunkelheit wird schmelzen wie Eis
Die Decke abgeworfen
strecken wir unsere Schultern

Ja, ja, ich weiß das
Ja, ja, ich weiß das
Ja, ja, ich weiß das