Ловушка - Калинов Мост перевод на немецкий

Ловушка

Твой друг в ловушке, хлопоты глупы
Чужие взгляды словно наважденье
Припомни дни, когда ты сам любил
И жаждал без греха наслаждений

Любовь приходит, сумеречный блеск
Ты подгоняешь вкус, меняется обличье
Для всех иной, приобретаешь лесть
И ревность бурная в ночи привычна

Глухой тупик и сплетен паутина
Опять зима, и чувства скоротечны
Простынет пыл, с которым так любил
Змеится время лентой бесконечной

Die Falle

Dein Freund sitzt in der Falle, Sorgen sind töricht
Fremde Blicke wie eine Besessenheit
Erinnere dich an Tage, da du selbst liebtest
Und nach sündenfreien Wonen dürstetest

Die Liebe kommt, ein dämmernder Schimmer
Du treibst den Geschmack voran, das Antlitz wandelt sich
Für andere anders, du erntest Schmeichelei
Und wilde Eifersucht ist nachts vertraut

Stille Sackgasse und Klatschgeschwätz' Gewebe
Wieder Winter, und Gefühle sind vergänglich
Die Glut erlischt, mit der du so geliebt hast
Die Zeit windet sich wie endloses Band