Текст и перевод песни Калинов Мост - Мать Европа
Нечем
дышать
- оскверненный
спекается
воздух
L'air
est
irrespirable,
pollué
et
brûlant
Бред
бесноватых
зловонием
застит
глаза
Le
délire
des
fous,
une
puanteur
aveugle
mes
yeux
Заклятым
время
распада,
бремя
притворства
Le
temps
de
la
décomposition
est
juré,
le
poids
de
l'hypocrisie
Близятся
сроки
Праведный
Суд
возглашать
Le
Jugement
dernier
approche,
il
faut
le
proclamer
Солнце
Европы
сгорает
скорбным
укором
Le
soleil
de
l'Europe
brûle,
un
reproche
douloureux
Сытый
потомок
Империй
праздно
молчит
Le
descendant
repu
des
Empires
se
tait
Пламень
целебный
в
груди
незримо
расколот
La
flamme
guérisseuse
dans
son
cœur
est
invisiblement
brisée
Падаль
вокруг,
вороньё,
стаи
волчиц
Autour,
de
la
charogne,
des
corbeaux,
des
meutes
de
louves
Мать
Европа,
что
с
тобой
случилось?
Mère
Europe,
que
t'est-il
arrivé
?
Мрак
кромешный,
хляби
мутной
лжи
Les
ténèbres,
l'abîme
de
mensonges
troubles
Мать
Европа,
нам
судьба
вручила
Mère
Europe,
le
destin
nous
a
confié
Дней
последних
знамя
водрузить
Le
drapeau
des
derniers
jours
à
hisser
Баски,
бургундцы,
казаки
- белые
войны
Basques,
Bourguignons,
Cosaques
- les
guerres
blanches
Древний
огонь
Реконкисты
в
походы
зовёт
L'ancien
feu
de
la
Reconquista
appelle
à
la
marche
Все
повеления
свыше
до
точки
исполнить,
Exécuter
toutes
les
instructions
d'en
haut
jusqu'au
point
final,
Чашу
испить
до
конца
кренится
свод
Boire
la
coupe
jusqu'au
bout,
la
voûte
penche
Мчатся
драккары,
свинцом
наливаются
тучи
Les
drakkars
filent,
les
nuages
se
gorgent
de
plomb
Дух
промыслительных
судеб
победно
воскрес
L'esprit
des
destins
providentiels
ressuscite
victorieusement
Меч
воздаяния
- молния
в
сумерках
жгучих
L'épée
de
la
rétribution
- l'éclair
dans
les
crépuscules
brûlants
В
блеске
зари
превратится
в
спасительный
крест
Dans
l'éclat
de
l'aube,
il
se
transformera
en
une
croix
salvatrice
Мать
Европа,
стяги
реют
гордо
Mère
Europe,
tes
drapeaux
flottent
fièrement
Сон
твоих
героев
стерегут
Le
sommeil
de
tes
héros
est
gardé
Мать
Европа,
Ardens
fide
corde!
Mère
Europe,
Ardens
fide
corde!
Встретимся
на
нашем
берегу
Nous
nous
retrouverons
sur
notre
rive
Мать
Европа!
Всё
в
руках
Господних
Mère
Europe
! Tout
est
entre
les
mains
du
Seigneur
Выпрямить
пути
настал
черёд
Il
est
temps
de
redresser
les
chemins
Мать
Европа,
жертвенность
в
исподнем:
Mère
Europe,
la
sacrificabilité
en
sous-vêtements
:
Пленница
освобожденья
ждёт
La
prisonnière
de
la
libération
attend
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.