Текст и перевод песни Калинов Мост - Милая моя (Santimento)

Милая моя (Santimento)

Милая моя, ты далеко
Нас разделяют степи-леса
Ненастье саваном легло
Темнеют небеса
Милая моя, ты далеко
В снегах дымятся сотни вёрст
Неверный лёд блестит рекой
Мерцают гроздья звёзд.
Ага. Вздохи, взоры
Слов небылицы
Сердце моё теребят
Я улыбаюсь солнечным лицам
Но вижу только тебя!
Милая моя, тоска-печаль
Ночами гложит - не до сна
Тревогой теплится свеча
Укор таит весна
Милая моя, за всё прости
Былые слёзы позабудь
Зовут кремнистые мосты
Искрится древний путь
Ага. Вздохи, взоры
Слов небылицы
Сердце моё теребят
Я улыбаюсь солнечным лицам
Но вижу только тебя!
Милая моя, игра огней
Нектар свиданий, твой лучистый взгляд
Ведут меня сквозь вихри дней
И в мире нет преград
Милая моя, прости меня
Милая моя, поверь в меня
Милая моя, встречай меня
Милая моя.

Ma douce (Santimento)

Ma douce, tu es si loin
Les steppes et les forêts nous séparent
Le mauvais temps s'est abattu comme un linceul
Le ciel s'assombrit
Ma douce, tu es si loin
Des centaines de verstes fument dans la neige
La glace traîtresse brille dans la rivière
Les grappes d'étoiles scintillent.
Ah oui. Souffles, regards
Mots sans réalité
Mon cœur est tiraillé
Je souris aux visages ensoleillés
Mais je ne vois que toi !
Ma douce, la tristesse et la mélancolie
Ronge la nuit - pas de sommeil
La bougie brûle d'inquiétude
Le printemps cache un reproche
Ma douce, pardonne-moi tout
Oublie les larmes passées
Les ponts de silex appellent
Le chemin antique scintille
Ah oui. Souffles, regards
Mots sans réalité
Mon cœur est tiraillé
Je souris aux visages ensoleillés
Mais je ne vois que toi !
Ma douce, jeu de lumières
Nectar des rendez-vous, ton regard radieux
Me guident à travers les tourbillons des jours
Et il n'y a pas d'obstacles au monde
Ma douce, pardonne-moi
Ma douce, crois en moi
Ma douce, attends-moi
Ma douce.