Текст и перевод песни Калинов Мост - Мёд

Мёд

Слаще мёда, масла глаже
Слово за слово течёт
Не проспи подлога, стража
Правды в нём наперечёт

Клюв щербатый, коготь ржавый
Птицу взяли в оборот
Дружно тужится держава
Грядки махом прополоть

Ловко жизнь изобретала
Мир в охотку посмотреть
Гикнуть-свистнуть разудало
Не коптить сырую клеть

А власть, нет-нет, ощерится
Собой умна
С утра кружит метелица
И до темна
Где пляски заполошные
Зарниц зола
На ладан дышит прошлое
Добра и зла

Год от года, ощетинясь
Скалят зубы города
Как в заснеженной пустыне
Не с кем время скоротать

Где укрыться от напасти?
Всё смешалось, кто куда
Ловит блох безумный пастырь
Ночи-дни прохохотать

Солнце тает, пыль клубится
Путь кривой отмерен всем
Взвесить душу по крупицам
Или сгинуть насовсем

Взвесить душу

Honey

Sweeter than honey, smoother than butter
Word after word flows
Don't oversleep, warden
Truth in it is scarce

Hacked beak, rusty claw
The bird was taken into circulation
The state strives together
To weed the beds in a hurry

Life has cleverly invented
To see the world with pleasure
To whoop and whistle boldly
Not to smoke the damp cage

But power, every now and then, bristles
It's smart on its own
Since morning the snowstorm has been circling
And until dark
Where frantic dances
Ashes of lightning
The past is dying
Good and evil

Year after year, bristling
Cities bare their teeth
As in a snowy desert
There's no one to spend time with

Where to hide from misfortune?
Everything is mixed up, who's where
A crazy shepherd catches fleas
To laugh out nights and days

The sun melts, the dust rises
A crooked path is measured for all
To weigh the soul by grains
Or to disappear forever

To weigh the soul