Текст и перевод песни Калинов Мост - На краю земли

На краю земли

Я снова на краю земли,
Где не боятся корабли
Себя отдать за так волне солёной.
Где высыхают облака
И мимолётная строка
Хранит ожог космического лона.
Вновь стынет трепетный висок,
И вулканический песок
Глотает брызги в такт мольбе прибоя;
Считают вахты моряки,
Им не погаснут маяки,
А чудо до поры всегда слепое.
Здесь судьбы разные корпят,
Неровен час – метнутся вспять
Немые стрелки – вздрогнет полуостров.
Но пограничники застав
До точки выполнят устав
И встретит день страна привычно просто.
И рады были опоздать
Дожди-снега, тоске под стать –
Проверка без имён глухой стихии.
Кому отмерено одно:
Прочнее жизни полотно,
Мы без одежд пришли –
Уйдём нагие.
Пусть на дрожжах всегда вулкан,
Пусть шлёт циклоны океан –
Удар держать, презреть озноб недуга.
Чьи сроки зыбятся и где
Сочится тонкая кудель,
Не ведаем о том ни сном, ни духом.

Au bord du monde

Je suis de nouveau au bord du monde,
Où les navires n'ont pas peur
De se donner à la vague salée.
Où les nuages ​​sèchent
Et la ligne éphémère
Conserve la brûlure du sein cosmique.
Encore une fois, le front tremblant se refroidit,
Et le sable volcanique
Avale les éclaboussures au rythme de la supplication des vagues ;
Les marins comptent les quarts,
Leurs phares ne s'éteindront pas,
Et le miracle est toujours aveugle pour le moment.
Ici, les destins différents s'agitent,
On ne sait jamais – ils se précipiteront en arrière
Les flèches muettes – la péninsule tressaillira.
Mais les gardes-frontières des postes
Jusqu'au bout, ils suivront le règlement
Et le jour accueillera le pays avec sa simplicité habituelle.
Et ils étaient heureux d'être en retard
Pluies-neiges, à la hauteur de la mélancolie –
Vérification sans nom des éléments sourds.
A qui est mesuré un seul :
Plus solide que la vie, la toile,
Nous sommes venus sans vêtements –
Nous partirons nus.
Que le volcan soit toujours sur la levure,
Que l'océan envoie des cyclones –
Tenir le coup, mépriser le frisson de la maladie.
Dont les termes sont instables et où
S'écoule une fine mèche,
Nous n'en savons rien ni dans nos rêves, ni dans notre esprit.