Набекрень голова (Live) - Калинов Мост перевод на французский

Набекрень голова (Live)

Набекрень голова, - ее не поправить
Мимо детских снов пьяного понесло
Повенчай меня травами, пенной лавой
Да сохрани мой вдох, да выдох горький - ох
Чертям назло

Напои облака целебным настоем
Пусть умоет нас по весне долгий дождь
Испугай мои выкрики медным строем
Да прикажи уйти где рвется глотка тин:
- Долги итожь

Не зная боли
В жестоком споре
Тугой молитвой
Умылось поле

Мокнуть рассветом, кутаться в ветошь
Шапкой лезть на рожон
Пениться кровью, выстрадать ровней
Зеркалом отражен
Знать бы, когда повезло, - так не строгал бы весло
Там, где гулял дурак, лежит кривой овраг
Все заросло

Следы не встретить
Не дрогнуть в трепет
Не ранит душу
Бродяги лепет.

Криком выплесни, что осталось мне даром:
В узел волосы завязать и поджечь
И уйти молвой в мокрый день снегом талым
Тропой лихих гуляк в разрывы передряг
Где верит Сечь

Где громкий пепел
В пустой избе пел

La tête de travers (Live)

Ta tête de travers, - impossible de la remettre droite
Le rêve d'un enfant s'est envolé avec l'ivresse du lundi
Marie-moi avec les herbes, la lave mousseuse
Et garde mon souffle, mon soupir amer - oh
Malgré les diables

Abreuve les nuages avec une infusion salutaire
Qu'une longue pluie nous lave au printemps
Effraye mes cris avec un chœur de cuivre
Et ordonne de partir là où la gorge se déchire :
- Fais le bilan des dettes

Sans connaître la douleur
Dans une dispute cruelle
Avec une prière serrée
Le champ s'est lavé

Se mouiller dans l'aube, s'envelopper de chiffon
Monter sur le champ de bataille avec un chapeau
Mousser de sang, souffrir d'une égalité
Reflété dans le miroir
Savoir quand on a eu de la chance, - je n'aurais pas taillé de rame
Là où le fou se promenait, se trouve un ravin tordu
Tout est recouvert de végétation

Impossible de trouver des traces
Ne pas trembler de peur
Ne pas blesser l'âme
Le bavardage du vagabond.

Crie ce qui me reste gratuitement :
Attache tes cheveux en un nœud et mets le feu
Et va dans la rumeur par une journée humide de neige fondue
Sur le sentier des voyous dans les crevasses des mésaventures
Où la Seč croit

Où les cendres fortes
Chantaient dans une maison vide