Текст и перевод песни Калинов Мост - Не знал

Не знал

Вот не знал, не думал, не гадал
Что мне остаться одному
Не утонуть и не пропасть среди потока
Ока вынесла меня
А я вчера овражно, взглядом влажным
Ждал июнь
Верил - юн
Свет неверный, блеск далёкий
В сумерках горячих

Птицей лёгкой, криком зрячим
Замерзал в чужих ладонях
Ворожил узлами жил
Ночей добычу звоном бросил
Осень бурым запеклась
На рукавах широких, гнали сроки
Уберечь воли речь
В сон умыться, в зной оплавить
Сеть морщин - следы охоты яростной

Как разбился хрупкий дар
Суетой прохохотал
Детские восторги, не собрать осколки целым
И не в силах местью сирот
Злые толки вынести плечам

Кто увлек игриво
Обниматься пыльной гривой
Вольной песней в зов небес
Стрелой царапать солнца веки?
В эхо голос бирюзой
Кроит узор, глухим селом
Излом лелеет мудрый...

Торопил покой сердитый
Выпить горечь одеял
Замерзал набегом дикий
Сны пожаром целовал
Кто вернулся плакать вещим
Долей дола изувечен навсегда

Кто игрался небылицей
Отвечать дозором кличут свысока

Повиниться небу низко
Обещать любовь разлукой
Вековечить в зорях вече
Занозить серьгою ухо
Слышать ясно...
Верить
Видеть ясно...
Верить

Je ne savais pas

Je ne savais pas, je n'y avais pas pensé, je n'avais pas deviné
Que je serais seul
Ne pas couler ni disparaître dans le courant
La rivière m'a ramené
Et moi, hier, avec un regard humide et sombre
J'attendais juin
Je croyais - j'étais jeune
Lumière incertaine, éclat lointain
Dans les crépuscules brûlants

Comme un oiseau léger, avec un cri perçant
Je gelais dans des mains étrangères
Je faisais des sorts avec les nœuds de mes veines
J'ai jeté le butin de la nuit avec un tintement
L'automne a brûlé brun
Sur les manches larges, les délais pressaient
Pour protéger le discours de la volonté
Se laver dans le sommeil, fondre dans la chaleur
Le réseau de rides - traces d'une chasse féroce

Comme un cadeau fragile s'est brisé
J'ai ri de la hâte
Les ravissements d'enfance, je ne peux pas assembler les fragments entiers
Et je ne suis pas capable de porter
Les méchants propos de la vengeance des orphelins sur mes épaules

Qui m'a entraîné en jouant
Pour m'embrasser avec une crinière poussiéreuse
Avec une chanson libre dans l'appel du ciel
Gratter les paupières du soleil avec une flèche ?
L'écho de la voix turquoise
Coupe un motif, dans un village muet
La fracture nourrit le sage...

Le calme colérique se pressait
Boire l'amertume des couvertures
Geler avec une attaque sauvage
Embrasser les rêves comme un incendie
Qui est revenu pleurer avec une prémonition
Pour toujours mutilé par une portion de malheur

Qui jouait avec des mensonges
Ils appellent pour répondre avec une patrouille de haut

Se repentir devant le ciel bas
Promettre l'amour par la séparation
Vivre éternellement dans les aurores du soir
Enfoncer une boucle d'oreille dans l'oreille
Entendre clairement...
Croire
Voir clairement...
Croire